ชัฟเฟิล

cháp-fêrn

Significations

1NomB1

mélanger ; rendre aléatoire

mélanger des éléments dans un ordre aléatoire, tels que des chansons dans une liste de lecture ou des cartes dans un jeu

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1mélanger ; rendre aléatoire2mode aléatoire (lecture)3shuffle (style de danse)4danser le shuffleไพ่pâiไพ่pâi1carte à jouer ; cartes2classificateur : jeux de cartesก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienแจกjàekแจกjàek1distribuer ; donner ; faire don2distribuer ; infliger ; accorder3distribuer (les cartes)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Il mélange les cartes avant de les distribuer à tout le monde.
2NomB1

mode aléatoire (lecture)

mode de lecture qui lit des chansons ou des éléments dans un ordre aléatoire

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnmode aléatoire
J'aime écouter de la musique en mode aléatoire.
3NomB2

shuffle (style de danse)

style de danse caractérisé par des pas rapides du talon et de la pointe, souvent appelé le Melbourne shuffle

Exemples

ท่าเต้นtâa dtênท่าเต้นtâa dtên1pas de danse ; pose de danse2figure chorégraphiqueชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1mélanger ; rendre aléatoire2mode aléatoire (lecture)3shuffle (style de danse)4danser le shuffleเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1populaire ; très apprécié2être populaire ; être très demandéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreefestival de musiqueอีดีเอ็มee-dee-emอีดีเอ็มee-dee-emEDM (musique électronique de danse)
La danse shuffle est très populaire dans les festivals de musique EDM.
4NomB2

danser le shuffle

exécuter le style de danse shuffle

Exemples

ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1mélanger ; rendre aléatoire2mode aléatoire (lecture)3shuffle (style de danse)4danser le shuffleกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanjoyeusement ; gaiementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Regardez ce groupe de personnes ! Ils dansent le shuffle avec tant de joie.

Mots liés