แน่ๆ
nâe nâe
Significations
1NomA2
absolument ; pour sûr ; certainement
utilisé pour exprimer une forte certitude ou une insistance, souvent placé à la fin d'une proposition ; absolument ; pour sûr ; certainement
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeabsolument ; pour sûr ; certainement
Il vient aujourd'hui, c'est sûr.
Mots liés
Signification similaire
ชัวร์chuaชัวร์chua1sûr ; certain (informel)2à coup sûr ; certainement (informel)
- sûr ; certain (informel)
- à coup sûr ; certainement (informel)
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1certain ; sûr2défini ; fixe3certainement ; assurément4[!] bien sûr ; certainement
- certain ; sûr
- défini ; fixe
- certainement ; assurément
- [!] bien sûr ; certainement
เดดชัวร์dèt chuaเดดชัวร์dèt chua1certain ; garanti ; sûr et certain2certainement ; à coup sûr
- certain ; garanti ; sûr et certain
- certainement ; à coup sûr
เดดdètเดดdètsûr ; certain (argot, de l'angl. dead)
sûr ; certain (argot, de l'angl. dead)