การเต้น(gaan dtên)
Significations
1NomA2
danse (activité)
l'activité ou la pratique de la danse
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1danse (activité)2battement ; pulsation3oscillation ; tressautement (d'un objet/d'une aiguille)
J'aime danser.
2NomB2
battement ; pulsation
un battement rythmique ou une palpitation, tel qu'un battement de cœur ou un pouls
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerการเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1danse (activité)2battement ; pulsation3oscillation ; tressautement (d'un objet/d'une aiguille)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cœur ; sentiments2noyau ; essence ; point crucial3point clé ; l'essentiel (règle mnémotechnique)4cœur (organe)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérerเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìnormal ; comme d'habitude
Après l'exercice, les battements du cœur s'accélèrent, ce qui est normal.
3NomB2
oscillation ; tressautement (d'un objet/d'une aiguille)
un petit mouvement répété ou une oscillation de quelque chose, tel que le scintillement ou le tressautement de l'aiguille d'un compteur
Exemples
การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1danse (activité)2battement ; pulsation3oscillation ; tressautement (d'un objet/d'une aiguille)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1flamme2brasier d'émotion (fig.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1lampe à huile/pétrole2lampe/lanterne (littéraire)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1animé ; vivant2vibrant ; vif
Le vacillement de la flamme dans la lampe rendait la pièce vivante.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เต้นdtênเต้นdtên1danser2tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)3battre ; palpiter ; pulserPartie 2
การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtêndanse (activité)