ก่อนๆ(gòn gòn)

Significations

1AdjectifA2

antérieur ; précédent(s)

plus tôt ou précédent dans le temps ; se produisant avant le présent ou un autre point de référence (souvent le redoublement familier de 'ก่อนก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien' utilisé pour désigner des cas, des versions ou des temps antérieurs)

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreก่อนๆgòn gònก่อนๆgòn gòn1précédemment ; plus tôt2antérieur ; précédent(s)เล็กกว่าlék gwàaเล็กกว่าlék gwàaplus petit (que)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
La maison précédente était plus petite que celle-ci.
2AdverbeA2

précédemment ; plus tôt

à un moment antérieur ; précédemment ; à des époques avant maintenant ou avant un autre événement mentionné

Exemples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ก่อนๆgòn gònก่อนๆgòn gòn1précédemment ; plus tôt2antérieur ; précédent(s)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)
Auparavant, cet endroit était une forêt.

Mots liés