การฝึกฝน(gaan fèuk fŏn)
Significations
1NomA2
pratique ; entraînement
activité répétée de façon régulière pour améliorer une compétence ou une capacité
Exemples
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1pratique ; entraînement2formation ; entraînementทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrument de musique)เก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1plus habile ; meilleur (en)2s'améliorer ; devenir meilleur (en)
La pratique quotidienne me fait mieux jouer du piano.
2NomB1
formation ; entraînement
pratique planifiée ou encadrée pour développer une compétence dans un domaine
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1se présenter pour recevoir [qqch] ; subir [qqch]2assumer ; prendre [un poste/une fonction]การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1pratique ; entraînement2formation ; entraînementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเชฟchépเชฟchépchef ; cuisinier professionnelที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputation
Elle a suivi une formation pour devenir chef dans un hôtel célèbre.
Mots liés
Signification similaire
การฝึกหัดgaan fèuk-hàtการฝึกหัดgaan fèuk-hàtpratique ; entraînement
pratique ; entraînement
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1entraînement ; pratique ; exercice2séance d'entraînement ; exercice3pratique ; entraînement4formation ; entraînement
- entraînement ; pratique ; exercice
- séance d'entraînement ; exercice
- pratique ; entraînement
- formation ; entraînement
การฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sóm1pratique ; entraînement2répétition3exercice
- pratique ; entraînement
- répétition
- exercice
การเทรนgaan trenการเทรนgaan tren1formation ; entraînement (général)2entraînement de modèle (AA/IA)
- formation ; entraînement (général)
- entraînement de modèle (AA/IA)
สิกขาsìk-kăaสิกขาsìk-kăa1entraînement ; discipline (bouddhisme)2éducation ; apprentissage (formel/littéraire)
- entraînement ; discipline (bouddhisme)
- éducation ; apprentissage (formel/littéraire)
Décomposition du mot
+
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏnpratique ; entraînement