พร้อมๆ
próm prómSignification
1AdverbeA2
simultanément ; en même temps
se produisant en même temps ; ensemble ; à l'unisson.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)พร้อมๆpróm prómพร้อมๆpróm prómsimultanément ; en même tempsกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Nous allons à l'école ensemble (en même temps).
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il a plu et tonné en même temps.
Tout le monde a chanté Joyeux Anniversaire à l'unisson.
พอporฉันchănกำลังจะgam-lang jàออกจากบ้านòk jàak bâanเพื่อนpêuuanก็gâwโทรมาหาtoh maa hăaพร้อมๆpróm prómกันganพอดีpo dee
Juste au moment où j'allais quitter la maison, mon ami a appelé exactement au même moment.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พร้อมๆ se dit พร้อม-พร้อม ?
próm próm
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
próm
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |