ตู้(dtôo)
Significados
1SustantivoA1
armario; alacena
mueble con puertas, estantes o cajones utilizado para almacenamiento
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máaiarmario/mueble de maderaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesและláeและláey (conjunción coordinante)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebida
Mi casa tiene un armario de madera para guardar platos y vasos.
2SustantivoA2
armario; ropero
unidad de almacenamiento alta para ropa u otros artículos
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5buzón6casillero; taquilla7CL: ตู้ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
En el dormitorio hay un armario grande para la ropa.
3SustantivoA2
buzón
caja pública o privada para recibir o enviar correo (ตู้ไปรษณีย์ตู้ไปรษณีย์dtôo bprai-sà-neebuzón; buzón de correos)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1carta (correo)2carta formal; epístolaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5buzón6casillero; taquilla7CL: ตู้หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soientrada de un callejón
Envié la carta en el buzón a la entrada del callejón.
4ClasificadorA2
CL: ตู้ตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5buzón6casillero; taquilla7CL: ตู้
clasificador para armarios, alacenas, casilleros, cajas grandes, cabinas y recintos similares
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตู้เก็บของdtôo gèp kŏngตู้เก็บของdtôo gèp kŏngarmario de almacenamientoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5buzón6casillero; taquilla7CL: ตู้
En la escuela hay diez casilleros para estudiantes.
5SustantivoB1
caja; gabinete (equipos)
carcasa o caja cerrada para equipos, máquinas o controles (p. ej., cuadro eléctrico, caja de fusibles)
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo faicuadro eléctrico; panel eléctricoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสับเบรกเกอร์sàp bràyk-gêrสับเบรกเกอร์sàp bràyk-gêractivar/desactivar el disyuntorก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoซ่อมแอร์sôm aeซ่อมแอร์sôm aereparar el aire acondicionado
El técnico abrió el armario eléctrico para accionar el disyuntor antes de reparar el aire acondicionado.
6SustantivoB1
cabina; quiosco
pequeña unidad pública cerrada para un servicio (p. ej., cabina telefónica, quiosco de boletos, cajero automático)
Ejemplos
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)โทรtohโทรtoh1llamar; telefonear2por teléfono (prefijo)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5buzón6casillero; taquilla7CL: ตู้โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Estaba lloviendo fuerte, así que llamé desde la cabina telefónica frente a la escuela.
7SustantivoB1
casillero; taquilla
pequeño compartimento de almacenamiento bajo llave, a menudo en escuelas, gimnasios o estaciones
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5buzón6casillero; taquilla7CL: ตู้ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoและláeและláey (conjunción coordinante)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumno
En la escuela hay casilleros para guardar los zapatos y los libros de los estudiantes.