ตู้
dtûuSignificados
1SustantivoA1
armario; alacena
mueble con puertas, estantes o cajones utilizado para almacenamiento
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máaiarmario/mueble de maderaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2clasificador para platos/porciones3antena parabólicaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa
Mi casa tiene un armario de madera para guardar platos y vasos.
3 ejemplos másMostrar menos
Él abrió el armario y sacó una toalla.
ฉันchǎnจัดjàtตู้dtûuให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapโดยdooiแยกyɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngลงลิ้นlong-línชักchákและlɛ́ชั้นวางchán-waang
Organicé el armario ordenadamente separando los artículos en cajones y estantes.
2SustantivoA2
armario; ropero
unidad de almacenamiento alta para ropa u otros artículos
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔndormitorio; habitaciónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตู้dtûuตู้dtûu1armario; alacena2armario; ropero3CL: ตู้4caja; gabinete (equipos)5cabina; quiosco6casillero; taquillaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaropa; vestimenta; prendasใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior
En el dormitorio hay un armario grande para la ropa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoซื้อsʉ́ʉตู้dtûuใหม่màiไว้wáiเก็บgèpผ้าห่มpâa-hòmและlɛ́ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔn
Ayer compramos un armario alto nuevo para guardar mantas y sábanas.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiจัดjàtตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Mamá me dijo que organizara el armario ordenadamente antes de salir.
ตู้dtûuในnaiห้องhɔ̂ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenตู้dtûuสูงsǔungแบบbɛ̀ɛpบานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉanสามารถsǎa-mâatแขวนkwɛ̌ɛnสูทsùutและlɛ́เก็บgèpรองเท้าrɔɔng-táaoได้dâaiหลายlǎaiคู่kûu
El armario de su habitación es un armario alto de puertas correderas en el que se pueden colgar trajes y guardar muchos pares de zapatos.
3ClasificadorA2
CL: ตู้ตู้dtûu1armario; alacena2armario; ropero3CL: ตู้4caja; gabinete (equipos)5cabina; quiosco6casillero; taquilla
clasificador para armarios, alacenas, casilleros, cajas grandes, cabinas y recintos similares
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตู้เก็บของdtûu-gèp-kɔ̌ɔngตู้เก็บของdtûu-gèp-kɔ̌ɔngarmario de almacenamientoนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezตู้dtûuตู้dtûu1armario; alacena2armario; ropero3CL: ตู้4caja; gabinete (equipos)5cabina; quiosco6casillero; taquilla
En la escuela hay diez casilleros para estudiantes.
3 ejemplos másMostrar menos
El aeropuerto tiene muchas consignas de equipaje para alquilar.
หน้าnâaห้างhâangมีmiiตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emสองsɔ̌ɔngตู้dtûuให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Frente al centro comercial hay dos cajeros automáticos funcionando todo el día.
งานแฟร์ngaan faeมีmeeตู้dtôoจำหน่ายjam-nàaiบัตรbàtอัตโนมัติàt-noh-mátสามsăamตู้dtôoแต่dtàeตู้dtôoหนึ่งnèungขัดข้องkàt kâwng
En la feria hay tres quioscos de boletos, pero uno está fuera de servicio.
4SustantivoB1
caja; gabinete (equipos)
carcasa o caja cerrada para equipos, máquinas o controles (p. ej., cuadro eléctrico, caja de fusibles)
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al públicoตู้ไฟdtûu-faiตู้ไฟdtûu-faicuadro eléctrico; panel eléctricoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสับเบรกเกอร์sàp-brèek-gə̂əสับเบรกเกอร์sàp-brèek-gə̂əactivar/desactivar el disyuntorก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteซ่อมแอร์sɔ̂m-ɛɛซ่อมแอร์sɔ̂m-ɛɛreparar el aire acondicionado
El técnico abrió el armario eléctrico para accionar el disyuntor antes de reparar el aire acondicionado.
3 ejemplos másMostrar menos
ตู้dtûuควบคุมkûuap-kumปั๊มน้ำbpám-náamถูกtùukล็อกlɔ́kไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́มีmiiป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungติดอยู่dtìt-yùu
El armario de control de la bomba de agua está bajo llave por seguridad, con una señal de advertencia de alto voltaje colocada.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสายไฟsǎai-faiภายในpaai-naiตู้คอนโทรลdtûu-kɔɔn-troonแล้วlɛ́ɛoจัดระเบียบjàt-rá-bìiapสายsǎaiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakการลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn
El ingeniero inspeccionó los cables dentro del armario de control y los organizó ordenadamente para reducir el riesgo de cortocircuitos.
ตู้dtûuสวิตช์sà-wítเกียร์giiaภายในpaai-naiโรงงานroong-ngaanถูกtùukติดตั้งdtìt-dtângระบบระบายความร้อนrá-bòp-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔnและlɛ́กราวด์graaoอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟfaiกระชากgrà-châak
El armario de distribución de la fábrica está equipado con sistemas adecuados de refrigeración y toma de tierra para proteger contra las sobretensiones.
5SustantivoB1
cabina; quiosco
pequeña unidad pública cerrada para un servicio (p. ej., cabina telefónica, quiosco de boletos, cajero automático)
Ejemplos
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederโทรtooโทรtoollamar; telefonearจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaตู้dtûuตู้dtûu1armario; alacena2armario; ropero3CL: ตู้4caja; gabinete (equipos)5cabina; quiosco6casillero; taquillaโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamarหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del añoโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Estaba lloviendo fuerte, así que llamé desde la cabina telefónica frente a la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiเงินสดngən-sòtเราraoกดgòtจากjàakตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emข้างkâangตลาดdtà-làatได้เลยdâai-ləəi
Si no tenemos efectivo, podemos retirarlo del cajero automático al lado del mercado.
เธอterเดินไปdern bpaiซื้อséuตั๋วdtŭuaที่têeตู้dtôoขายkăaiอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangแถวหน้าtăeo nâaสถานีsà-tăa-nee
Ella fue a comprar un boleto en la máquina expendedora para evitar la fila frente a la estación.
ตู้dtûuบริการbɔɔ-rí-gaanอเนกประสงค์à-nèek-bprà-sǒngหน้าnâaศาลากลางsǎa-laa-glaangให้hâiทำบัตรtam-bàtและlɛ́ชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamได้dâaiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangเดียวdiiao
El quiosco multiservicio frente al ayuntamiento permite tramitar documentos de identidad y pagar tasas en una sola máquina.
6SustantivoB1
casillero; taquilla
pequeño compartimento de almacenamiento bajo llave, a menudo en escuelas, gimnasios o estaciones
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตู้dtûuตู้dtûu1armario; alacena2armario; ropero3CL: ตู้4caja; gabinete (equipos)5cabina; quiosco6casillero; taquillaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumno
En la escuela hay casilleros para guardar los zapatos y los libros de los estudiantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเช่าchâoตู้dtûuในnaiยิมyimไว้wáiเก็บgèpกระเป๋าgrà-bpǎoกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสำรองsǎm-rɔɔngเวลาwee-laaซ้อมsɔ́ɔm
Alquilo un casillero en el gimnasio para guardar mi bolso y ropa de repuesto cuando entreno.
ตู้dtûuของkɔ̌ɔngผมpǒmหายhǎaiกุญแจgun-jɛɛต้องdtɔ̂ngไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสถานีsà-tǎa-niiให้hâiช่วยchûuaiเปิดbpə̀ət
Perdí la llave de mi casillero y tuve que contactar al personal de la estación para que me ayudaran a abrirlo.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiเขาkǎoเอาaoของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaใส่sàiตู้dtûuหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianแล้วlɛ́ɛoพิมพ์pimรหัสrá-hàtเก็บไว้gèp-wái
Antes de subir al tren, puso sus objetos de valor en un casillero que funciona con monedas y guardó el código.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |