ตู้
dtôoSignificados
1SustantivoA1
armario; alacena
mueble con puertas, estantes o cajones utilizado para almacenamiento
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máaiarmario/mueble de maderaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2clasificador para platos/porciones3antena parabólicaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa
Mi casa tiene un armario de madera para guardar platos y vasos.
3 ejemplos másMostrar menos
Él abrió el armario y sacó una toalla.
ฉันchănจัดjàtตู้dtôoให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapโดยdoiแยกyâekของkŏngลงลิ้นlong línชักchákและláeชั้นวางchán waang
Organicé el armario ordenadamente separando los artículos en cajones y estantes.
2SustantivoA2
armario; ropero
unidad de almacenamiento alta para ropa u otros artículos
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3CL: ตู้4caja; gabinete (equipos)5cabina; quiosco6casillero; taquilla7railway carriage; train carใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaropa; vestimenta; prendasใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior
En el dormitorio hay un armario grande para la ropa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanเราraoซื้อséuตู้dtôoใหม่màiไว้wáiเก็บgèpผ้าห่มpâa hòmและláeผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe non
Ayer compramos un armario alto nuevo para guardar mantas y sábanas.
Mamá me dijo que organizara el armario ordenadamente antes de salir.
ตู้dtôoในnaiห้องhôngของเขาkŏng kăoเป็นbpenตู้dtôoสูงsŏongแบบbàepบานเลื่อนbaan lêuanสามารถsăa-mâatแขวนkwăenสูทsùutและláeเก็บgèpรองเท้าrong táaoได้dâiหลายlăaiคู่kôo
El armario de su habitación es un armario alto de puertas correderas en el que se pueden colgar trajes y guardar muchos pares de zapatos.
3ClasificadorA2
CL: ตู้ตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3CL: ตู้4caja; gabinete (equipos)5cabina; quiosco6casillero; taquilla7railway carriage; train car
clasificador para armarios, alacenas, casilleros, cajas grandes, cabinas y recintos similares
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตู้เก็บของdtôo gèp kŏngตู้เก็บของdtôo gèp kŏngarmario de almacenamientoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3CL: ตู้4caja; gabinete (equipos)5cabina; quiosco6casillero; taquilla7railway carriage; train car
En la escuela hay diez casilleros para estudiantes.
3 ejemplos másMostrar menos
El aeropuerto tiene muchas consignas de equipaje para alquilar.
หน้าnâaห้างhâangมีmeeตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee emสองsŏngตู้dtôoให้บริการhâi bo-rí-gaanตลอดวันdtà-lòt wan
Frente al centro comercial hay dos cajeros automáticos funcionando todo el día.
งานแฟร์ngaan faeมีmeeตู้dtôoจำหน่ายjam-nàaiบัตรbàtอัตโนมัติàt-noh-mátสามsăamตู้dtôoแต่dtàeตู้dtôoหนึ่งnèungขัดข้องkàt kâwng
En la feria hay tres quioscos de boletos, pero uno está fuera de servicio.
4SustantivoB1
caja; gabinete (equipos)
carcasa o caja cerrada para equipos, máquinas o controles (p. ej., cuadro eléctrico, caja de fusibles)
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ตู้ไฟdtûu-faiตู้ไฟdtûu-faicuadro eléctrico; panel eléctricoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสับเบรกเกอร์sàp-brèek-gə̂əสับเบรกเกอร์sàp-brèek-gə̂əactivar/desactivar el disyuntorก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteซ่อมแอร์sɔ̂m-ɛɛซ่อมแอร์sɔ̂m-ɛɛreparar el aire acondicionado
El técnico abrió el armario eléctrico para accionar el disyuntor antes de reparar el aire acondicionado.
3 ejemplos másMostrar menos
ตู้dtôoควบคุมkûap-kumปั๊มน้ำbpám náamถูกtòokล็อกlókไว้wáiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeมีmeeป้ายเตือนbpâai dteuuanแรงดันสูงraeng dan sŏongติดอยู่dtìt yòo
El armario de control de la bomba de agua está bajo llave por seguridad, con una señal de advertencia de alto voltaje colocada.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสายไฟsǎai-faiภายในpaai-naiตู้คอนโทรลdtûu-kɔɔn-troonแล้วlɛ́ɛoจัดระเบียบjàt-rá-bìiapสายsǎaiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakการลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn
El ingeniero inspeccionó los cables dentro del armario de control y los organizó ordenadamente para reducir el riesgo de cortocircuitos.
ตู้dtôoสวิตช์sà-wítเกียร์giiaภายในpaai naiโรงงานrohng ngaanถูกtòokติดตั้งdtìt dtângระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónและláeกราวด์gràoอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไฟfaiกระชากgrà-châak
El armario de distribución de la fábrica está equipado con sistemas adecuados de refrigeración y toma de tierra para proteger contra las sobretensiones.
5SustantivoB1
cabina; quiosco
pequeña unidad pública cerrada para un servicio (p. ej., cabina telefónica, quiosco de boletos, cajero automático)
Ejemplos
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederโทรtohโทรtohllamar; telefonearจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3CL: ตู้4caja; gabinete (equipos)5cabina; quiosco6casillero; taquilla7railway carriage; train carโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamarหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Estaba lloviendo fuerte, así que llamé desde la cabina telefónica frente a la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiเงินสดngən-sòtเราraoกดgòtจากjàakตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emข้างkâangตลาดdtà-làatได้เลยdâai-ləəi
Si no tenemos efectivo, podemos retirarlo del cajero automático al lado del mercado.
เธอterเดินไปdern bpaiซื้อséuตั๋วdtŭuaที่têeตู้dtôoขายkăaiอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangแถวหน้าtăeo nâaสถานีsà-tăa-nee
Ella fue a comprar un boleto en la máquina expendedora para evitar la fila frente a la estación.
ตู้dtôoบริการbor-rí-gaanอเนกประสงค์à-nèk bprà-sŏngหน้าnâaศาลากลางsăa-laa glaangให้hâiทำบัตรtam bàtและláeชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamได้dâiในnaiเครื่องkrêuuangเดียวdiiao
El quiosco multiservicio frente al ayuntamiento permite tramitar documentos de identidad y pagar tasas en una sola máquina.
6SustantivoB1
casillero; taquilla
pequeño compartimento de almacenamiento bajo llave, a menudo en escuelas, gimnasios o estaciones
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3CL: ตู้4caja; gabinete (equipos)5cabina; quiosco6casillero; taquilla7railway carriage; train carให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoและláeและláey (conjunción coordinante)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; cartaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumno
En la escuela hay casilleros para guardar los zapatos y los libros de los estudiantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănเช่าchâoตู้dtôoในnaiยิมyimไว้wáiเก็บgèpกระเป๋าgrà-bpăoกับgàpเสื้อผ้าsêua pâaสำรองsăm-rongเวลาway-laaซ้อมsóm
Alquilo un casillero en el gimnasio para guardar mi bolso y ropa de repuesto cuando entreno.
ตู้dtôoของkŏngผมpŏmหายhăaiกุญแจgun-jaeต้องdtôngไปbpaiติดต่อdtìt-dtòrเจ้าหน้าที่jâo nâa têeสถานีsà-tăa-neeให้hâiช่วยchûuaiเปิดbpèrt
Perdí la llave de mi casillero y tuve que contactar al personal de la estación para que me ayudaran a abrirlo.
ก่อนgònขึ้นkêunรถไฟrót faiเขาkăoเอาaoของมีค่าkŏng mee kâaใส่sàiตู้dtôoหยอดyòtเหรียญrĭianแล้วláeoพิมพ์pimรหัสrá-hàtเก็บไว้gèp wái
Antes de subir al tren, puso sus objetos de valor en un casillero que funciona con monedas y guardó el código.
7SustantivoB1
railway carriage; train car
One of the separate vehicles joined together to form a train, carrying passengers or goods.
Ejemplos
ฉันนั่งอยู่ในตู้โดยสารท้ายขบวน
I'm sitting in the passenger car at the back of the train.
3 ejemplos másMostrar menos
ตู้เสบียงอยู่ถัดจากตู้ที่เรานั่ง เดินไปซื้อข้าวกันเถอะ
The dining car is next to our car. Let's walk over and get something to eat.
พนักงานขอให้ผู้โดยสารย้ายไปตู้ถัดไป เพราะเครื่องปรับอากาศในตู้นี้เสีย
The staff asked the passengers to move to the next car because the air conditioning in this car was broken.
เจ้าหน้าที่ต้องปลดตู้บรรทุกสินค้าที่ระบบเบรกขัดข้องออกจากขบวน เพื่อให้รถไฟส่วนที่เหลือเดินทางต่อได้อย่างปลอดภัย
The crew had to uncouple the freight car with faulty brakes so that the rest of the train could continue safely.