รหัส(rá-hàt)

Significados

1SustantivoA2

contraseña; clave de acceso

una cadena secreta de caracteres utilizada para obtener acceso a un sistema, cuenta, dispositivo o lugar

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1código; sistema de codificación2contraseña; clave de acceso3código de ética; código de conducta4cifrado; código secreto5número de código; identificadorโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâadesconocido
No le digas la contraseña de tu teléfono a extraños.
2SustantivoA2

número de código; identificador

un número o secuencia alfanumérica utilizada para etiquetar o categorizar (por ejemplo, código postal, código de área, código de producto)

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neecódigo postal10230
Mi casa tiene el código postal 10230.
3SustantivoB1

código; sistema de codificación

un sistema de símbolos, letras, números o reglas que se utiliza para representar información (por ejemplo, código informático, códigos de idiomas)

Ejemplos

โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1código; sistema de codificación2contraseña; clave de acceso3código de ética; código de conducta4cifrado; código secreto5número de código; identificadorภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésและláeและláey (conjunción coordinante)แสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏn1mostrar; visualizar; renderizar [algo] (informática)2presentar; mostrar resultadosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1voz (al hablar)2sonido/señal del habla
Este programa lee información de código en idioma tailandés y la emite como voz.
4SustantivoB2

cifrado; código secreto

un método para transformar información con el fin de mantenerla en secreto

Ejemplos

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1código; sistema de codificación2contraseña; clave de acceso3código de ética; código de conducta4cifrado; código secreto5número de código; identificadorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moon1transmisión de datos; transferencia de datos2envío/carga de datosลับlápลับláp1secreto; confidencial2privado; oculto; apartado3[v] afilar4[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vista5en secreto; en privado; a escondidasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitar; evadir; eludir2eludir; evadirการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ดักdàkดักdàk1interceptar; cortar (el paso o el mensaje de alguien)2adelantarse; anticiparse a [alguien]/[algo] (coloquial)3tender una trampa; emboscar; acecharฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
El periodista utilizó un código para enviar información secreta para evitar ser intervenido.
5SustantivoB2

código de ética; código de conducta

Un conjunto de reglas o principios que guían el comportamiento en un grupo o profesión.

Ejemplos

วิชาชีพwí-chaa chêepวิชาชีพwí-chaa chêep1profesión; campo profesional2vocacional; profesional (relacionado con una profesión)แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1código; sistema de codificación2contraseña; clave de acceso3código de ética; código de conducta4cifrado; código secreto5número de código; identificadorจริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1ética profesional2ética; moralidadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕudefender; adherirse a; mantener (una creencia o principio)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1cuidado; atención2mantenimiento; conservación3supervisión; controlผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermo
La profesión médica tiene un código de ética que debe respetarse en la atención al paciente.

Palabras relacionadas