รหัส
rá-hàtSignificados
1SustantivoA2
contraseña; clave de acceso
una cadena secreta de caracteres utilizada para obtener acceso a un sistema, cuenta, dispositivo o lugar
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[verbo] decir; informar2decir; instruir; pedir que haga algo3[verbo] indicar; mostrarรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1contraseña; clave de acceso2número de código; identificador3código; sistema de codificación4cifrado; código secretoโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâadesconocido
No le digas la contraseña de tu teléfono a extraños.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana olvidé la contraseña para iniciar sesión en la computadora.
Él estableció una nueva contraseña que es difícil de adivinar por seguridad.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoอาคารaa-kaanต้องdtɔ̂ngกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàanประตูbprà-dtuuอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkทุกครั้งtúk-kráng
Antes de entrar al edificio, debes ingresar una contraseña en la puerta electrónica cada vez.
2SustantivoA2
número de código; identificador
un número o secuencia alfanumérica utilizada para etiquetar o categorizar (por ejemplo, código postal, código de área, código de producto)
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-niiรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-niicódigo postal10230
Mi casa tiene el código postal 10230.
3 ejemplos másMostrar menos
Por favor, introduzca el código de área antes de marcar el número de teléfono.
Este producto tiene un código de producto en la etiqueta al lado de la caja.
เวลาwee-laaแจ้งซ่อมjɛ̂ɛng-sɔ̂mเราraoต้องdtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔkรหัสrá-hàtอาคารaa-kaanและlɛ́รหัสrá-hàtห้องhɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างchângหาตำแหน่งhǎa-dtam-nɛ̀ngได้dâaiง่ายngâai
Al informar de una reparación, debemos dar el código del edificio y el código de la habitación para que el técnico pueda encontrar la ubicación fácilmente.
3SustantivoB1
código; sistema de codificación
un sistema de símbolos, letras, números o reglas que se utiliza para representar información (por ejemplo, código informático, códigos de idiomas)
Ejemplos
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1contraseña; clave de acceso2número de código; identificador3código; sistema de codificación4cifrado; código secretoภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1idioma tailandés2en tailandés; de idioma tailandés3tailandés (asignatura escolar)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn1mostrar; visualizar; renderizar [algo] (informática)2presentar; mostrar resultadosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoเสียงพูดsǐiang-pûutเสียงพูดsǐiang-pûut1voz (al hablar)2sonido/señal del habla
Este programa lee información de código en idioma tailandés y la emite como voz.
3 ejemplos másMostrar menos
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaกำหนดรหัสgam-nòt-rá-hàtสำหรับsǎm-ràpสถานะsà-tǎa-náคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉเช่นchênPคือkʉʉรอrɔɔดำเนินการdam-nəən-gaanและlɛ́Cคือkʉʉเสร็จสิ้นsèt-sîn
El desarrollador definió códigos para los estados de los pedidos, como P para pendiente y C para completado.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatใช้cháiรหัสrá-hàtภาษาpaa-sǎaISOเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùภาษาpaa-sǎaในnaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunวิจัยwí-jai
Los lingüistas utilizan códigos de idioma ISO para identificar idiomas en bases de datos de investigación.
ระบบrá-bòpนี้níiแปลงbplɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเซ็นเซอร์sen-sə̂əเป็นbpenรหัสrá-hàtแบบbɛ̀ɛpไบนารีbai-naa-riiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaประมวลผลbprà-muuan-pǒnต่อdtɔ̀ɔ
Este sistema convierte los datos de los sensores en código binario antes de transmitirlos por la red para su posterior procesamiento.
4SustantivoB2
cifrado; código secreto
un método para transformar información con el fin de mantenerla en secreto
Ejemplos
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoperiodista; reporteroใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1contraseña; clave de acceso2número de código; identificador3código; sistema de codificación4cifrado; código secretoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muuntransmisión de datos; transferencia de datosลับlápลับláp1secreto; confidencial2[v] afilar3privado; oculto; apartado4en secreto; en privado; a escondidas5[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vistaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1evitar; evadir; eludir2eludir; evadirการgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3ser correcto/acertado4apropiado; moralmente correcto5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6marca de voz pasiva, a menudo adversaดักdàkดักdàk1tender una trampa; emboscar; acechar2interceptar; cortar (el paso o el mensaje de alguien)3adelantarse; anticiparse a [alguien]/[algo] (coloquial)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
El periodista utilizó un código para enviar información secreta para evitar ser intervenido.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสงครามsǒng-kraamเขาkǎoเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiเป็นbpenรหัสrá-hàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศัตรูsàt-dtruuอ่านàanไม่mâiเข้าใจkâo-jai
En la guerra, escribía cartas en código para que el enemigo no las entendiera.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiใช้cháiวิธีwí-tiiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเป็นbpenความลับkwaam-lápป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-diiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข่าวกรองkàao-grɔɔngได้dâai
Esta organización utiliza métodos de cifrado para transformar toda la información de los documentos en secretos, evitando que actores malintencionados accedan a la inteligencia.
นักnákวิจัยพัฒนาwí-jai-pát-tá-naaวิธีwí-tiiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtที่tîiเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiเป็นbpenข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiอ่านàanไม่mâiออกɔ̀ɔkทำให้tam-hâiผู้pûuดักdàkฟังfangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàtได้dâaiง่ายngâai
Los investigadores desarrollaron un método de cifrado que transforma los datos en texto ilegible, dificultando que los espías los decodifiquen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รหัส se dice ระ-หัด?
rá-hàt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |