บัตร(bàt)
Significados
1SustantivoA2
tarjeta; pase; credencial
una pieza plana de papel, plástico o cartón que se utiliza para identificación, acceso, pago o membresía
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีบัตรmee bàtมีบัตรmee bàttener una tarjetaนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitario
Tengo una tarjeta de identificación de estudiante.
2SustantivoA2
boleto; billete; entrada
una tarjeta impresa o electrónica que permite la entrada a un evento o viajar en transporte
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerบัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupónเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Necesito una entrada para el concierto para poder entrar.
3SustantivoB1
vale; cupón
una tarjeta o vale que se puede cambiar por bienes, servicios o un descuento
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีบัตรmee bàtมีบัตรmee bàttener una tarjetaแลกlâekแลกlâek1intercambiar; cambiar2cambiar dinero; cambiar divisas3intercambiar por; cambiar porเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembebidaร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แลกlâekแลกlâek1intercambiar; cambiar2cambiar dinero; cambiar divisas3intercambiar por; cambiar porเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembebidaฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesíaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebida
Tengo un vale de bebida de una cafetería que se puede canjear por una bebida gratis.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1boleto; billete; pase2certificado; vale; cupón3pagaré; letra de cambio4boleto (clasificador; CLF)5billete (de banco)
- boleto; billete; pase
- certificado; vale; cupón
- pagaré; letra de cambio
- boleto (clasificador; CLF)
- billete (de banco)
การ์ดgàatการ์ดgàat1tarjeta (artículo impreso)2tarjeta (identificación; bancaria; acceso)3guardia; portero; guardia de seguridad4estar a la defensiva; estar en guardia (jerga)
- tarjeta (artículo impreso)
- tarjeta (identificación; bancaria; acceso)
- guardia; portero; guardia de seguridad
- estar a la defensiva; estar en guardia (jerga)
ปี้bpêeปี้bpêe1tener sexo; copular (jerga vulgar)2hermano/a mayor; persona mayor (dialecto del norte de Tailandia)3boleto; pase; ficha (anticuado)4ficha de dinero (arcaico)5hermano/a mayor (norte de Tailandia)6persona mayor (norte de Tailandia)
- tener sexo; copular (jerga vulgar)
- hermano/a mayor; persona mayor (dialecto del norte de Tailandia)
- boleto; pase; ficha (anticuado)
- ficha de dinero (arcaico)
- hermano/a mayor (norte de Tailandia)
- persona mayor (norte de Tailandia)
คูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1cupón; vale2cupón (clasificador)
- cupón; vale
- cupón (clasificador)