โทร(toh)

Significados

1VerboA2

llamar; telefonear

hacer una llamada telefónica; contactar a alguien por teléfono

Ejemplos

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăallamar [a alguien]แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; base
Llamaré a mi mamá.
2SustantivoB1

por teléfono (prefijo)

utilizado como prefijo antepuesto a los verbos para indicar que algo se hace por teléfono (ej. โทรสั่ง 'pedir por teléfono')

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)โทรtohโทรtoh1llamar; telefonear2por teléfono (prefijo)สั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ข้าวกล่องkâao glòngข้าวกล่องkâao glòngcomida para llevar; comida en cajaไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)
Mañana pediré cajas de almuerzo por teléfono a la oficina.

Palabras relacionadas