ตู้ไฟ
dtûu-faiSignificado
1SustantivoB1
cuadro eléctrico; panel eléctrico
Una caja que contiene los interruptores eléctricos principales y los disyuntores de un edificio.
Ejemplos
ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)ลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuir a ver; ir a echar un vistazoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตู้ไฟdtûu-faiตู้ไฟdtûu-faicuadro eléctrico; panel eléctricoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)สิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)
¿Se ha ido la luz? Prueba a ir a revisar la caja eléctrica.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaให้hâiเด็กๆdèk dèkไปbpaiเล่นlênใกล้glâiตู้ไฟdtôo faiนะnáเพราะpráwอาจàatเกิดgèrtอันตรายan-dtà-raaiได้dâi
No dejes que los niños jueguen cerca de la caja eléctrica principal, ya que puede ser peligroso.
ช่างไฟchâng-faiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianตู้ไฟdtûu-faiใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoมันmanเริ่มrə̂əmไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแล้วlɛ́ɛo
El electricista dijo que tenemos que reemplazar la caja eléctrica porque la vieja está empezando a ser insegura.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapตู้ไฟdtûu-faiและlɛ́เบรกเกอร์brèek-gə̂əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการบำรุงgaan-bam-rungรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Inspeccionar regularmente el estado de la caja eléctrica y los disyuntores es parte del mantenimiento de seguridad de un edificio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตู้dtûuตู้dtûu1armario; alacena2armario; ropero3CL: ตู้4caja; gabinete (equipos)5cabina; quiosco6casillero; taquilla7vagón de trenarmario; alacenaParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 2
ตู้ไฟdtûu-faiตู้ไฟdtûu-faicuadro eléctrico; panel eléctricocuadro eléctrico; panel eléctricoPalabra