เกียร์
giiaSignificado
1SustantivoA2
engranaje; marcha; velocidad
Un mecanismo dentado en vehículos o máquinas que transmite potencia y cambia la velocidad o el par de torsión; también una configuración o marcha específica de ese mecanismo (p. ej., primera marcha, marcha atrás).
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเกียร์giiaเกียร์giiaengranaje; marcha; velocidadธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normal; usual2sencillo; simple; común3ordinariamente; normalmente; típicamenteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)คลัตช์klátคลัตช์klát1pedal de embrague2embrague (mecanismo en vehículos/máquinas)3bolso de mano (de fiesta)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarเกียร์giiaเกียร์giiaengranaje; marcha; velocidad
Este coche tiene transmisión manual; debes pisar el embrague antes de cambiar de marcha.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nสะพานsà-paanช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเกียร์giiaต่ำdtàmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótมีmiiกำลังgam-lang
Al subir el puente, el mecánico aconsejó cambiar a una marcha baja para darle potencia al coche.
เขาkǎoเผลอplə̌əเข้าkâoเกียร์giiaถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngรถrótเลยləəiไหลlǎiไปbpaiด้านหลังdâan-lǎngทันทีtan-tii
Accidentalmente puso la marcha atrás, por lo que el coche rodó hacia atrás de inmediato.
จักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎoมีmiiหลายlǎaiเกียร์giiaทำให้tam-hâiปรับbpràpแรงrɛɛngและlɛ́ความเร็วkwaam-reoได้dâaiตามdtaamสภาพsà-pâapทางtaang
Una bicicleta de montaña tiene muchas marchas, lo que permite ajustar la fuerza y la velocidad según el terreno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เกียร์ se dice เกีย?
giia
- Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
giia
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |