ผ้าห่ม
pâa-hòmSignificado
1SustantivoA1
manta
una cubierta, generalmente gruesa y suave, que se usa para mantener el calor, especialmente en una cama
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deห่มผ้าhòm pâaห่มผ้าhòm pâacubrirse o cubrir a alguien con una manta o telaห่มhòmห่มhòm1cubrir; envolver (con tela o manta)2cubrir; tapar (con tela)อุ่นùnอุ่นùn1tibio; templado (calor agradable)2calentar; recalentar3cálido; acogedor (estado de ánimo; ambiente; sentimiento)ๆ-
Cuando duermo, uso una manta abrigada.
3 ejemplos másMostrar menos
Se subió la manta hasta los hombros porque hacía frío.
Anoche llovió, así que tuve que usar una manta gruesa.
พรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiแคมป์kɛ́mฉันchǎnจะjàเอาaoผ้าห่มpâa-hòmไปด้วยbpai-dûuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไม่mâiหนาวnǎao
Mañana vamos a acampar; llevaré una manta para no tener frío.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; material textil2artículo de tela; pañotela; tejido; material textilParte 1
+
ห่มhòmห่มhòm1cubrir; envolver (con tela o manta)2cubrir; tapar (con tela)cubrir; envolver (con tela o manta)Parte 2
ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmmantamantaPalabra