เป็นระเบียบ(bpen rá-bìiap)

Significados

1AdjetivoA2

ordenado; pulcro; bien organizado

cuidadosamente dispuesto y en buen orden; sistemático y organizado

Ejemplos

ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordenado; pulcro; bien organizado2disciplinado; de buen comportamiento
Mi habitación está ordenada.
2AdjetivoB1

disciplinado; de buen comportamiento

comportarse o funcionar de manera ordenada y acatando las normas (de personas, grupos o procesos)

Ejemplos

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeohacer fila; formar; alinearseกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordenado; pulcro; bien organizado2disciplinado; de buen comportamiento
Los estudiantes se alinearon de manera ordenada.

Palabras relacionadas

Significado similar

มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1sistemático; organizado2tener un sistema (establecido)
  • sistemático; organizado
  • tener un sistema (establecido)
มีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapordenado; pulcro; disciplinado

ordenado; pulcro; disciplinado

เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1terminado; completado2ordenado; pulcro3educado; correcto; modesto4tranquilo; sin problemas5completamente; listo (uso al final de la oración)
  • terminado; completado
  • ordenado; pulcro
  • educado; correcto; modesto
  • tranquilo; sin problemas
  • completamente; listo (uso al final de la oración)
เป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róilimpio y ordenado; ordenado

limpio y ordenado; ordenado

ระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róiระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-rói1ordenado; limpio y aseado; de buen comportamiento2orden; pulcritud; disciplina adecuada; orden público
  • ordenado; limpio y aseado; de buen comportamiento
  • orden; pulcritud; disciplina adecuada; orden público

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasParte 1
+
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1reglamento; regla administrativa2orden; organización3disciplina4procedimiento; protocoloParte 2
เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiapordenado; pulcro; bien organizado