สำรอง
săm-rong
Significados
1SustantivoB1
de repuesto; de respaldo; de reserva
guardado para ser utilizado si es necesario o si el principal no está disponible
Ejemplos
ฉันพกchăn pókแบตสำรองbàet săm-rongแบตสำรองbàet săm-rong1batería externa; batería portátil2batería de repuesto; batería de respaldoไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1para uso futuro; para usar más tarde2reservar [algo] para uso posteriorตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoแบตมือถือbàet meu tĕuแบตมือถือbàet meu tĕubatería de teléfono; batería de móvilใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjunto
Llevo una batería de respaldo para usar cuando la batería de mi teléfono está a punto de agotarse.
2SustantivoB1
reserva; repuesto
un suministro, artículo o persona adicional guardado para su uso si es necesario
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1máscara; mascarilla (cubierta facial)2fachada; apariencia externa3máscara (clasificador: ใบ, ชิ้น)สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1de repuesto; de respaldo; de reserva2reserva; repuesto3reservar; apartar; respaldarเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1por si acaso; en caso de que2reservar; apartar (para después / para alguien)3tener en cuenta; prever4no sea que; por temor a que (uso poco común / lit.)ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitir
Tenemos mascarillas de repuesto por si acaso.
3SustantivoB1
reservar; apartar; respaldar
guardar o apartar algo para uso futuro; hacer una copia de seguridad
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1de repuesto; de respaldo; de reserva2reserva; repuesto3reservar; apartar; respaldarข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanarroz crudo (granos)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ถุงtŭngถุงtŭng1clasificador: bolsas; sacos; paquetes2condón; preservativo3bolsa; saco; bolsitaเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1por si acaso; en caso de que2reservar; apartar (para después / para alguien)3tener en cuenta; prever4no sea que; por temor a que (uso poco común / lit.)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Reservaré un saco de arroz por si la lluvia me impide salir a comprar más.
Palabras relacionadas
Significado similar
อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1repuesto; pieza de recambio2de repuesto; de reserva (atributivo)
- repuesto; pieza de recambio
- de repuesto; de reserva (atributivo)
จองjongจองjong1reservar2apartar; guardar (para alguien)3reserva; reservación (sustantivo)
- reservar
- apartar; guardar (para alguien)
- reserva; reservación (sustantivo)
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1apartar [algo]; reservar [algo]2prevenir [algo]; evitar [algo]
- apartar [algo]; reservar [algo]
- prevenir [algo]; evitar [algo]
เผื่อเสียpèuua sĭiaเผื่อเสียpèuua sĭiapor si se rompe; de repuesto
por si se rompe; de repuesto
เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1por si acaso; en caso de que2reservar; apartar (para después / para alguien)3tener en cuenta; prever4no sea que; por temor a que (uso poco común / lit.)
- por si acaso; en caso de que
- reservar; apartar (para después / para alguien)
- tener en cuenta; prever
- no sea que; por temor a que (uso poco común / lit.)