จำหน่าย

jam-nàai

Significados

1SustantivoB1

vender; distribuir (comercialmente)

vender o introducir bienes en el mercado; distribuir productos comercialmente

Ejemplos

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localจำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1vender; distribuir (comercialmente)2a la venta; disponible para la compra3liquidar; enajenar (formal)ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiverduras y frutas; productos agrícolasสดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Esta tienda vende frutas y verduras frescas todos los días.
2SustantivoB2

a la venta; disponible para la compra

ofrecido a los compradores; disponible para su compra (utilizado en avisos, catálogos, listas)

Ejemplos

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoรุ่นพิเศษrûn pí-sàytรุ่นพิเศษrûn pí-sàytedición especial; modelo especialจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1vender; distribuir (comercialmente)2a la venta; disponible para la compra3liquidar; enajenar (formal)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; únicamente; exclusivo (para)2exclusivamente; solo3específico; particularในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuferia del libro; semana del libroเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
El libro de edición especial estará disponible para su compra únicamente en la Feria del Libro.
3SustantivoC1

liquidar; enajenar (formal)

liquidar o deshacerse de existencias, activos o artículos, a menudo formal u oficialmente

Ejemplos

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalidad; gobierno municipal2oficina municipal; ayuntamiento3municipalประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarจำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1vender; distribuir (comercialmente)2a la venta; disponible para la compra3liquidar; enajenar (formal)ครุภัณฑ์ká-rú-panครุภัณฑ์ká-rú-pan1bienes de equipo duraderos; activos fijos2bienes de equipo gubernamentales; activos registradosเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap1estar desgastado; deteriorado2estar exhausto; no aptoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sètprecio especial; precio promocional
El municipio anunció la venta por liquidación de equipos viejos e inutilizables a precios especiales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocermantener información en la mente y tener la capacidad de recuperarla; recordarParte 1
+
หน่ายnàaiหน่ายnàai[estar] harto [de alguien/algo]estar harto o cansado de [alguien/algo], a menudo porque es repetitivo o decepcionante.Parte 2
จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàaivender; distribuir (comercialmente)