ดรอว์
drorSignificados
1VerboA2
empatar
Terminar un juego o una competición sin que gane ninguna de las partes.
Ejemplos
คู่kôoคู่kôo1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดรอว์drorดรอว์dror1empatar2empate3robar una carta4golpe con efecto draw (golf)5golpe de retroceso (billar)6ejecutar un draw (golf)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]
Empataron; ninguno ganó.
3 ejemplos másMostrar menos
Los dos equipos empataron anoche.
2SustantivoA2
empate
Resultado de un juego o una competición en el que ninguno de los dos bandos gana.
Ejemplos
ผลpŏnผลpŏn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaคู่kôoคู่kôo1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoดรอว์drorดรอว์dror1empatar2empate3robar una carta4golpe con efecto draw (golf)5golpe de retroceso (billar)6ejecutar un draw (golf)
El resultado de este partido es un empate.
3 ejemplos másMostrar menos
El combate de boxeo de anoche terminó en empate. Ninguno de los boxeadores ganó.
Ambos boxeadores aceptaron el empate de anoche.
ผลpŏnการชกgaan chókเป็นbpenดรอว์drorแฟนfaenมวยmuuayจึงjeungอยากเห็นyàak hĕnทั้งคู่táng kôoชกchókกันganอีกครั้งèek kráng
El combate terminó en empate, así que los aficionados al boxeo quieren ver a los dos pelear de nuevo.
3VerboB1
robar una carta
Tomar una carta de la baraja o del montón de robo durante un juego de cartas.
Ejemplos
ตาหน้าdtaa nâaตาหน้าdtaa nâapróximo turno, próxima vezฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesดรอว์drorดรอว์dror1empatar2empate3robar una carta4golpe con efecto draw (golf)5golpe de retroceso (billar)6ejecutar un draw (golf)การ์ดgàatการ์ดgàat1tarjeta (artículo impreso)2tarjeta (identificación; bancaria; acceso)3guardia; portero; guardia de seguridad4guardia; postura defensivaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalใบจากbai jàakใบจากbai jàakhoja de palma nipaกองgongกองgong1pila; montón2apilar; amontonar3clasificador: pilas; montones; grupos; unidades4división; departamento; unidad; cuerpo
En mi próximo turno, robaré una carta del mazo.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporเริ่มrêrmตาdtaaของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiดรอว์drorการ์ดgàatหนึ่งnèungใบจากbai jàakกองgongก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเลือกlêuuakว่าwâaจะjàเล่นlênใบbaiไหนnăi
Al comienzo de tu turno, roba primero una carta del mazo y luego elige qué carta jugar.
ถ้าtâaการ์ดgàatใบbaiนี้néeถูกทำลายtòok tam-laaiผู้เล่นpôo lênที่têeเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngจะได้jà dâaiดรอว์drorการ์ดgàatสองsŏngใบจากbai jàakกองgongของตัวเองkŏng dtuua ayng
Si esta carta es destruida, su propietario puede robar dos cartas de su propio mazo.
4SustantivoB2
golpe con efecto draw (golf)
Golpe de golf cuya trayectoria se curva suavemente de derecha a izquierda para un golfista diestro, o de izquierda a derecha para un golfista zurdo.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ถนัดขวาtà-nàt kwăaถนัดขวาtà-nàt kwăa1diestro2ser diestroเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisตีdteeตีdtee1golpear; pegar2tocar (percusión); golpear (gong/tambor)3marcador de las horas de madrugada (1–5)4forjar; martillar (metal)5imprimir; estampar; sellar6estimar; calcular (aproximadamente)7interpretar; deducir; tomar comoลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosดรอว์drorดรอว์dror1empatar2empate3robar una carta4golpe con efecto draw (golf)5golpe de retroceso (billar)6ejecutar un draw (golf)ลูกกอล์ฟlôok gófลูกกอล์ฟlôok gófpelota de golfจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésๆ-โค้งkóhngโค้งkóhng1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverenciaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaขวาkwăaขวาkwăa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3a la derecha; hacia la derecha4de derechas; derechistaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdista
Soy diestro. Cuando hago un golpe con efecto draw, la pelota de golf describe una curva suave de derecha a izquierda.
3 ejemplos másMostrar menos
ลูกlôokดรอว์drorของkŏngเธอterโค้งkóhngจากjàakซ้ายsáaiไปbpaiขวาkwăaเล็กน้อยlék nóiเพราะpráwเธอterเป็นbpenนักกอล์ฟnák gófถนัดซ้ายtà-nàt sáai
Su golpe con efecto draw describe una ligera curva de izquierda a derecha porque ella es una golfista zurda.
สำหรับsăm-ràpนักกอล์ฟnák gófถนัดขวาtà-nàt kwăaลูกlôokดรอว์drorที่têeโค้งkóhngจากjàakขวาkwăaไปbpaiซ้ายsáaiเล็กน้อยlék nóiช่วยให้chûuai hâiเล่นlênหลุมlǔmที่têeแฟร์เวย์fae wayเลี้ยวซ้ายlíiao sáaiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Para un golfista diestro, un golpe con efecto draw que describe una ligera curva de derecha a izquierda facilita jugar un hoyo cuya calle gira a la izquierda.
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตีdteeลูกlôokดรอว์drorให้hâiโค้งkóhngจากjàakขวาkwăaไปbpaiซ้ายsáaiเขาkăoประเมินbprà-mernทั้งtángทิศทางลมtít taang lomและláeตำแหน่งdtam-nàengธงtongเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangบังเกอร์bang-gêr
Antes de decidirse a hacer un golpe con efecto draw que describiera una curva de derecha a izquierda, evaluó tanto la dirección del viento como la posición de la bandera para evitar el búnker.
5SustantivoB2
golpe de retroceso (billar)
Golpe de billar que hace que la bola blanca gire hacia atrás y retroceda después de golpear otra bola.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแทงtaengแทงtaeng1apuñalar; perforar; clavar; ensartar2apostar; arriesgar dineroดรอว์drorดรอว์dror1empatar2empate3robar una carta4golpe con efecto draw (golf)5golpe de retroceso (billar)6ejecutar un draw (golf)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăaobola blanca (en pool, snooker)ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàpretroceder; dar marcha atrásมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; claseลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosแดงdaengแดงdaeng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)
Hizo un tiro de retroceso para que la bola blanca retrocediera después de golpear la bola roja.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănกำลังgam-langฝึกfèukลูกlôokดรอว์drorแต่dtàeลูกขาวlúuk kăaoยังyangไม่mâiยอมถอยyom tŏiกลับglàpหลังlăngชนchonลูกlôokอื่นèun
Estoy practicando tiros de retroceso, pero la bola blanca sigue sin retroceder después de golpear otra bola.
หากhàakต้องการdtông gaanให้hâiลูกขาวlúuk kăaoถอยกลับtŏi glàpมาmaaหลังlăngชนchonลูกเป้าlôok bpâoการแทงgaan taengดรอว์drorต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángตำแหน่งdtam-nàengที่têeปลายbplaaiคิวkiwกระทบgrà-tópลูกlôokและláeแรงraengแทงtaengที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Para que la bola blanca retroceda después de golpear la bola objetivo, un tiro de retroceso requiere tanto que la punta del taco golpee en el punto adecuado como que se aplique la fuerza correcta.
เขาkăoเลือกแทงlêuuak taengดรอว์drorเพื่อให้pêuua hâiลูกขาวlúuk kăaoถอยกลับtŏi glàpหลังlăngชนchonลูกเป้าlôok bpâoแทนที่จะtaen têe jàปล่อยให้bplòi hâiเดินหน้าdern nâaเพราะpráwต้องการdtông gaanตำแหน่งdtam-nàengที่ดีtêe deeสำหรับแทงsăm-ràp taengลูกlôokถัดไปtàt bpai
Eligió un tiro de retroceso para que la bola blanca retrocediera después de golpear la bola objetivo, en lugar de dejarla rodar hacia delante, porque quería una buena posición para el siguiente tiro.
6VerboB2
ejecutar un draw (golf)
Golpear una pelota de golf de modo que describa una ligera curva hacia la izquierda para un jugador diestro, o hacia la derecha para un jugador zurdo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถนัดขวาtà-nàt kwăaถนัดขวาtà-nàt kwăa1diestro2ser diestroและláeและláey (conjunción coordinante)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)ตีdteeตีdtee1golpear; pegar2tocar (percusión); golpear (gong/tambor)3marcador de las horas de madrugada (1–5)4forjar; martillar (metal)5imprimir; estampar; sellar6estimar; calcular (aproximadamente)7interpretar; deducir; tomar comoดรอว์drorดรอว์dror1empatar2empate3robar una carta4golpe con efecto draw (golf)5golpe de retroceso (billar)6ejecutar un draw (golf)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queลูกโค้งlôok kóhngลูกโค้งlôok kóhngbola curva; tiro con efectoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1a la izquierda; hacia la izquierda2el lado izquierdoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidad
Es diestro y está practicando golpear la pelota para que describa una ligera curva hacia la izquierda.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănถนัดซ้ายtà-nàt sáaiจึงjeungฝึกfèukตีdteeดรอว์drorให้hâiลูกโค้งlôok kóhngไปbpaiทางขวาthang-khwāนิดหน่อยnít nòi
Soy zurdo, así que practico golpear la pelota para que describa una ligera curva hacia la derecha.
เมื่อmêuuaแฟร์เวย์fae wayเลี้ยวlíiaoไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiนักกอล์ฟnák gófที่têeถนัดขวาtà-nàt kwăaอาจàatเลือกlêuuakตีdteeดรอว์drorเพื่อให้pêuua hâiลูกโค้งlôok kóhngเล็กน้อยlék nóiไปตามbpai dtaamแนวnaeoแฟร์เวย์fae way
Cuando la calle gira hacia la izquierda, un golfista diestro puede optar por ejecutar un draw para que la pelota describa una curva suave siguiendo la calle.
โค้ชkóhtปรับbpràpวงสวิงwong sà-wingให้hâiผมpŏmจนjonตีdteeดรอว์drorได้dâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrโดยdoiลูกlôokจะjàโค้งkóhngไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiแทนที่จะtaen têe jàพุ่งตรงpûng dtrongเหมือนmĕuuanแต่ก่อนdtàe gòn
El entrenador ajustó mi swing hasta que pude realizar un draw de forma constante, con la pelota describiendo una ligera curva hacia la izquierda en lugar de volar recta como antes.