ยอมรับผล(yom ráp pŏn)
Significados
1VerboB1
aceptar el resultado
aceptar el resultado o la consecuencia de algo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élแพ้páeแพ้páe1ser alérgico (a)2perder; ser derrotado3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ยอมรับผลyom ráp pŏnยอมรับผลyom ráp pŏnaceptar el resultado
Perdió la competición, pero aceptó el resultado.
3 ejemplos másMostrar menos
ไม่ว่าmâi wâaผลสอบpŏn sòpจะjàออกมาòk maaเป็นอย่างไรbpen yàang raiเราraoก็gâwต้องdtôngยอมรับผลyom ráp pŏnและláeเดินหน้าdern nâaต่อไปdtòr bpai
Sin importar cuáles sean los resultados del examen, tenemos que aceptar el resultado y seguir adelante.
ผู้สมัครpôo sà-màkที่têeแพ้páeการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângได้dâiกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótเพื่อpêuuaยอมรับผลyom ráp pŏnอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
El candidato que perdió las elecciones dio un discurso para aceptar oficialmente los resultados.
ในฐานะnai tăa-náนักกีฬาnák gee-laaที่ดีtêe deeเราraoต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàยอมรับผลyom ráp pŏnไม่ว่าจะmâi wâa jàแพ้páeหรือrĕuชนะchá-náก็ตามgôr dtaam
Como buenos atletas, debemos aprender a aceptar el resultado, independientemente de si ganamos o perdemos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยอมรับผลyom ráp pŏnยอมรับผลyom ráp pŏnaceptar el resultado