เจ๊า
jáoSignificados
1SustantivoA2
morning (Northern Thai)
The early part of the day, from around sunrise until before noon. Used in Northern Thai.
2AdverbioA2
in the morning (Northern Thai)
At a time during the early part of the day. Used in Northern Thai.
3VerboB1
(coloq.) estar a mano; terminar en empate; quedar en paz; anular una apuesta
Coloquial. Estar a mano o terminar en un empate, especialmente en juegos, competiciones o apuestas. También, cancelar o anular una apuesta o deuda para que no se intercambie dinero.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1patear un balón de fútbol2jugar al fútbol (informal)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarผลpŏnผลpŏn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruit (formal)4beneficio; ventajaออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganigualado; empatadoเจ๊าjáoเจ๊าjáo1morning (Northern Thai)2in the morning (Northern Thai)3(coloq.) estar a mano; terminar en empate; quedar en paz; anular una apuestaกันไปgan bpai
Ayer jugamos al fútbol, el resultado fue un empate, así que quedamos a mano.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănพนันpá-nanทีมteemแดงdaengไปbpai500แต่dtàeเพื่อนpêuuanพนันpá-nanทีมteemน้ำเงินnám ngern500สุดท้ายsùt táaiผลเสมอpŏn sà-mĕrเลยloieเจ๊าjáoกันganไม่ต้องmâi dtôngจ่ายเงินjàai ngern
Aposté 500 al equipo rojo, pero mi amigo apostó 500 al equipo azul. Al final, el resultado fue un empate, así que quedamos a mano; no hubo necesidad de pagar dinero.
การต่อรองgaan dtò rongครั้งนี้kráng néeจบลงjòp longแบบbàepเจ๊าjáoคือkeuไม่มีmâi meeฝ่ายfàaiใดdaiได้เปรียบdâai bprìiapหรือrĕuเสียเปรียบsĭia bprìiapอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Esta negociación terminó en un empate, lo que significa que ninguna de las partes obtuvo ni perdió ninguna ventaja significativa.