สกรู
sà-grooSignificados
1SustantivoA2
tornillo (elemento de fijación)
un elemento de fijación de metal con rosca helicoidal, que se introduce con un destornillador para unir materiales
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarสกรูsà-grooสกรูsà-groo1tornillo (elemento de fijación)2clasificadores: ตัว; อัน3tiro de retroceso (billar)ยึดyéutยึดyéut1incautar; confiscar2sostener; agarrar; sujetar; asegurar3ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)5ponerse rígido; agarrotarseแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1tabla de madera; tablón2lámina de maderaเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1juntos; conjuntamente; en combinación2juntarse; unirse
El carpintero usa tornillos para sujetar las tablas de madera entre sí.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer atornillé un tornillo en la bisagra con un destornillador.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเปลี่ยนbplìianสกรูsà-grooใหม่màiเพื่อpêuuaยึดyéutชั้นวางchán waangให้hâiแน่นnâenขึ้นkêun
Mañana reemplazaremos los tornillos para asegurar el estante con más firmeza.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสกรูเกลียวsà-gruu-gliiaoหยาบyàapเพราะprɔ́ยึดyʉ́tวัสดุwát-sà-dùได้ดีdâai-diiในnaiไม้máaiเนื้อnʉ́ʉaอ่อนɔ̀ɔn
Eligió tornillos de rosca gruesa porque se sujetan bien en madera blanda.
2ClasificadorB2
clasificadores: ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.); อันอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; uno
Los tornillos individuales se cuentan con los clasificadores ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.) o อันอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; uno.
Ejemplos
ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1pieza de trabajo; artículo producido2entregable; entrega de tarea3pieza de trabajo; pieza en proceso4pieza creativa; obra de arte/diseñoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarสกรูsà-grooสกรูsà-groo1tornillo (elemento de fijación)2clasificadores: ตัว; อัน3tiro de retroceso (billar)4อันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; unoเตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wáipreparar con antelaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Esta pieza necesita 4 tornillos; asegúrate de preparar el juego completo.
3 ejemplos másMostrar menos
Solo queda un tornillo en la caja; tenemos que comprar más.
ช่างchângบอกให้bòk hâiยึดyéutแผ่นไม้pàen máaiด้วยdûuayสกรูsà-groo6อันanแต่ละdtàe láอันanต้องdtôngยาวyaaoอย่างน้อยyàang nóiหนึ่งnèungนิ้วníu
El técnico dijo que se sujetara el tablero de madera con 6 tornillos, cada uno de al menos una pulgada de largo.
โปรดbpròhtตรวจdtrùuatนับnápสกรูsà-grooทีละtee láอันanให้hâiครบkrópสิบsìpอันanก่อนgònเริ่มrêrmประกอบbprà-gòpเพื่อpêuuaป้องกันขาดbpông-gan kàatระหว่างrá-wàangงานngaan
Por favor, cuenta los tornillos uno por uno para asegurarte de que haya diez antes del ensamblaje, para evitar faltantes durante el trabajo.
3SustantivoB2
tiro de retroceso (billar)
Tiro de billar que hace que la bola blanca gire hacia atrás y retroceda después de golpear otra bola.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแทงtaengแทงtaeng1apuñalar; perforar; clavar; ensartar2apostar; arriesgar dineroสกรูsà-grooสกรูsà-groo1tornillo (elemento de fijación)2clasificadores: ตัว; อัน3tiro de retroceso (billar)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăaobola blanca (en pool, snooker)ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàpretroceder; dar marcha atrásมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; claseลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosแดงdaengแดงdaeng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)
Hizo un tiro de retroceso para que la bola blanca retrocediera después de golpear la bola roja.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănแทงtaengสกรูsà-grooแรงraengไปbpaiลูกขาวlúuk kăaoเลยloieถอยกลับtŏi glàpมาmaaตกหลุมdtòk lŭmหลังlăngชนchonลูกเป้าlôok bpâo
Hice el tiro de retroceso con demasiada fuerza, así que la bola blanca retrocedió y cayó en una tronera después de golpear la bola objetivo.
เขาkăoเลือกแทงlêuuak taengสกรูsà-grooเพื่อให้pêuua hâiลูกขาวlúuk kăaoถอยกลับtŏi glàpมาmaaหลังlăngชนchonลูกเป้าlôok bpâoแทนที่จะtaen têe jàปล่อยให้bplòi hâiไหลlăiไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Eligió un tiro de retroceso para hacer que la bola blanca retrocediera después de golpear la bola objetivo, en lugar de dejarla rodar hacia delante.
แม้máeลูกเป้าlôok bpâoจะjàอยู่yòoใกล้glâiหลุมlǔmเขาkăoก็gâwยังyangต้องdtôngแทงtaengสกรูsà-grooให้hâiลูกขาวlúuk kăaoถอยกลับtŏi glàpหลังlăngชนchonเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกขาวlúuk kăaoตามdtaamลงlongหลุมlǔmไปด้วยbpai dûuay
Aunque la bola objetivo estaba cerca de la tronera, aún necesitaba ejecutar un tiro de retroceso para hacer que la bola blanca retrocediera después del contacto y evitar que entrara en la tronera siguiendo a la bola objetivo.