วงสวิง
wong-sà-wǐngSignificado
1SustantivoB2
swing de golf; arco de swing (deportes)
El movimiento completo o el arco al realizar un swing, especialmente de un palo de golf; también la calidad o técnica de ese swing.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianir a estudiar; ir a la escuelaตีdtiiตีdtii1golpear; pegar2batir; montar (huevos, nata)3tocar (percusión); golpear (gong/tambor)4marcador de las horas de madrugada (1–5)5atacar; tomar o conquistar (en guerra)6forjar; martillar (metal)7imprimir; estampar; sellar8estimar; calcular (aproximadamente)9interpretar; deducir; tomar comoกอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1Golf; golf (deporte)2Golf (apodo/nombre de pila)3jugar al golf4Golf (código OTAN para la letra G)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1mejorar; optimizar2renovar; actualizarวงสวิงwong-sà-wǐngวงสวิงwong-sà-wǐngswing de golf; arco de swing (deportes)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suya
Él tomó clases de golf para mejorar su swing.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakตีdtiiให้hâiไกลglaiขึ้นkʉ̂nคุณkunต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kวงสวิงwong-sà-wǐngให้hâiมีพลังmii-pá-langมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Si quieres golpear más lejos, necesitas practicar para que tu swing sea más potente.
โปรกอล์ฟbproo-gɔ́pวิเคราะห์wí-krɔ́วงสวิงwong-sà-wǐngของkɔ̌ɔngผมpǒmผ่านpàanวิดีโอwí-dii-ooและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
El profesional de golf analizó mi swing a través de video y señaló los fallos que necesitan corrección.
ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของkɔ̌ɔngวงสวิงwong-sà-wǐngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่แยกtîi-yɛ̂ɛkนักกอล์ฟnák-gɔ́pมือสมัครเล่นmʉʉ-sà-màk-lênออกจากɔ̀ɔk-jàakมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
La consistencia del swing es un factor clave que separa a los golfistas aficionados de los profesionales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วงสวิง se dice วง-สะ-หวิง?
wong-sà-wǐng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)círculo; anilloParte 1
+
สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1balanceo (movimiento)2balancearse; oscilar3swing (deporte)4red de mano; salabre5swing (música)6swinging; intercambio de parejas (coloquial)balanceo (movimiento)Parte 2
วงสวิงwong-sà-wǐngวงสวิงwong-sà-wǐngswing de golf; arco de swing (deportes)swing de golf; arco de swing (deportes)Palabra