ลูกเป้า(lôok bpâo)
Significados
1SustantivoB2
bola objetivo; boliche
la pequeña bola objetivo utilizada en juegos como la petanca o las bochas, también conocida como boliche
Ejemplos
โยนyohnโยนyohn1lanzar; tirar; arrojar2echar la culpa; pasar la pelotaลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendenciaเปตองbpay-dtongเปตองbpay-dtongpetancaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ใกล้glâiใกล้glâi1estar cerca; estar próximo a2cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)ลูกเป้าlôok bpâoลูกเป้าlôok bpâobola objetivo; bolicheมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1más; en el mayor grado2la mayoría; la mayor cantidad3como máximo; a lo sumoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Lanza la bola de petanca para que quede lo más cerca posible del boliche.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมteemของเราkŏng raoได้dâiคะแนนká-naenเพราะpráwมีmeeลูกlôokที่อยู่têe yòoใกล้glâiลูกเป้าlôok bpâoมากกว่าmâak gwàaทีมteemคู่แข่งkôo kàeng
Nuestro equipo anotó porque teníamos una bola más cerca del boliche que el equipo contrario.
กติกาgà-dtì-gaaเปตองbpay-dtongระบุrá-bùอย่างชัดเจนyàang chát jaynว่าwâaหากhàakลูกเป้าlôok bpâoกระเด็นgrà-denออกòkนอกnôkสนามsà-năamจะต้องjà dtôngเริ่มrêrmเล่นlênใหม่màiในnaiตาdtaaนั้นnán
Las reglas de la petanca establecen claramente que si el boliche sale de los límites, la ronda debe reiniciarse.
กลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanในnaiการเล่นgaan lênคือkeuการตีgaan dteeลูกlôokของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoออกไปòk bpaiเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokของเราkŏng raoกลายเป็นglaai bpenลูกlôokที่อยู่têe yòoใกล้glâiลูกเป้าlôok bpâoแทนtaen
Una estrategia de juego importante es alejar la bola del oponente para que nuestra bola pase a ser la más cercana al boliche.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1entrepierna del pantalón; entrepierna; ingle2objetivo; blanco; diana3meta; objetivoParte 2
ลูกเป้าlôok bpâoลูกเป้าlôok bpâobola objetivo; boliche