ซ้าย(sáai)
Significados
1SustantivoA1
izquierda (lado/dirección)
el lado o la dirección opuesta a la derecha; izquierda
Ejemplos
มือซ้ายmeuu sáaiมือซ้ายmeuu sáaimano izquierdaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamvaso; vaso de agua
Mi mano izquierda sostiene un vaso de agua.
2AdjetivoA1
izquierdo (en el lado izquierdo)
situado en, del o hacia el lado izquierdo
Ejemplos
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdistaอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]2estar bajo el control de [alguien/algo]3estar al sur de [algún lugar]โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
El zapato izquierdo está debajo de la mesa.
3AdverbioA1
hacia la izquierda; a la izquierda
hacia el lado izquierdo; en dirección a la izquierda
4AdjetivoB2
de izquierda; izquierdista
relacionado con o partidario de las ideas políticas de izquierda
Ejemplos
พรรคpákพรรคpák1facción; grupo (organizado)2secta; camarilla3partido políticoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promoverมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margenซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdistaเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaanรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaanestado de bienestarและláeและláey (conjunción coordinante)ความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamความเท่าเทียมkwaam tâo tiiam1igualdad; estatus/trato igualitario2paridad; estar a la par
El partido que apoya tiene ideas de izquierda, enfocándose en el bienestar y la igualdad.