ธง(tong)
Significados
1SustantivoA2
bandera
un trozo de tela o material con colores o símbolos, utilizado para representar a una nación, organización o como señal
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerธงชาติไทยtong châat taiธงชาติไทยtong châat taibandera nacional tailandesaโบกbòokโบกbòok1agitar (mano/bandera); saludar con la mano2abanicar; aventar3enlucir; aplicar una capa gruesaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Frente a la escuela, ondea la bandera nacional de Tailandia.
2ClasificadorA2
ผืนผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos) (clasificador para banderas)
Clasificador utilizado para banderas: ผืนผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos).
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerธงtongธงtong1bandera2bandera de señales; bandera marcadora3ผืน (clasificador para banderas)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1delante de la puerta2en la entrada / en el umbral
La escuela tiene tres banderas en la puerta.
3SustantivoB1
bandera de señales; bandera marcadora
Bandera utilizada como señal o marcador, o en sentido figurado una alerta o advertencia.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarธงtongธงtong1bandera2bandera de señales; bandera marcadora3ผืน (clasificador para banderas)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arroz
Él levantó una bandera roja para advertir que la entrada está prohibida.