ถัดไป(tàt bpai)
Significados
1AdjetivoA2
siguiente (posición/orden)
Siguiente en secuencia o posición; el que está inmediatamente después de otro.
Ejemplos
อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarหน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1página de inicio; pantalla de inicio2primera páginaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1siguiente (posición/orden)2siguiente; después; posteriormente (tiempo/pasos)
Lee la primera página, luego lee la siguiente página.
2AdverbioA2
siguiente; después; posteriormente (tiempo/pasos)
Después de esto en tiempo, pasos u orden; posteriormente.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1siguiente (posición/orden)2siguiente; después; posteriormente (tiempo/pasos)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1ir más tarde; hacer más tarde2hasta luego (frase hecha)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una película
Comeremos y, después de eso, iremos a ver una película.
Palabras relacionadas
Significado similar
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguiente
- seguir; continuar (haciendo algo)
- siguiente; próximo (en orden)
- de ahora en adelante; en lo sucesivo
- próximo; siguiente
ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior
- regatear; negociar
- por; cada (tasa/unidad)
- continuar; seguir adelante
- posteriormente; luego (secuencia adverbial)
- conectar; unir; enlazar
- siguiente; posterior
ลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpaiลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpaisiguiente; el siguiente en orden; posteriormente
siguiente; el siguiente en orden; posteriormente
หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
- frente; parte delantera
- próximo; siguiente
- prefijo de cara (antes de sustantivos)
- enfrente; en la parte delantera
- estación; temporada (en nombres)
- página
- cara; rostro
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nándespués de eso; posteriormente
después de eso; posteriormente
Desglose de la palabra
+
ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpaisiguiente (posición/orden)