จั่ว(jùua)
Significados
1VerboB1
robar (una carta); sacar (una carta)
Tomar una carta del mazo durante un juego de cartas.
Ejemplos
ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จั่วjùuaจั่วjùua1robar (una carta); sacar (una carta)2hastial; frontónไพ่pâiไพ่pâi1carta de juego; naipes2clasificador: barajas de cartasหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépalo
Es mi turno; saco una carta.
2SustantivoB2
hastial; frontón
La parte superior triangular de una pared al final de un tejado a dos aguas; también se utiliza para el frente parecido a un frontón de los techos tradicionales tailandeses.
Ejemplos
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaicasa de maderaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจั่วjùuaจั่วjùua1robar (una carta); sacar (una carta)2hastial; frontónหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroกว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplioตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorar; adornar2editar; retocar; revisar3guarnecir; decorarลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lùcalado; celosía; patrón de plantillaอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamhermosamente; bellamente
Esta casa de madera tiene un frontón frontal ancho, bellamente decorado con patrones tallados.