ตาหน้า
dtaa-nâaSignificado
1SustantivoA2
próximo turno, próxima vez
el próximo turno, ronda, juego u ocasión; la próxima vez que suceda algo
Ejemplos
ตาหน้าdtaa-nâaตาหน้าdtaa-nâapróximo turno, próxima vezฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Jugaré en la próxima ronda.
3 ejemplos másMostrar menos
Perdimos este juego. No pasa nada, intentémoslo de nuevo la próxima vez.
ถ้าtâaตาหน้าdtaa-nâaคุณkunทอยtɔɔiลูกเต๋าlûuk-dtǎoได้dâaiเลขlêekหกhòkคุณkunจะชนะjà-chá-náทันทีtan-tii
Si sacas un seis en el próximo turno, ganarás inmediatamente.
ฉันchǎnจะjàเก็บgèpไพ่pâiใบbaiนี้níiไว้ใช้wái-cháiในnaiตาหน้าdtaa-nâaเพราะprɔ́มันmanอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiฉันchǎnพลิกplíkกลับมาชนะglàp-maa-chá-náได้dâai
Guardaré esta carta para usarla en la próxima ronda porque podría permitirme remontar y ganar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)cara; rostroParte 2
ตาหน้าdtaa-nâaตาหน้าdtaa-nâapróximo turno, próxima vezpróximo turno, próxima vezPalabra