มวย(muuay)
Significados
1SustantivoA2
boxeo; Muay Thai; combate
el deporte del boxeo, especialmente el boxeo tailandés (Muay Thai); también un combate o pelea de boxeo
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมวยmuuayมวยmuuay1boxeo; Muay Thai; combate2boxeador; luchador3moño; rodete (dialectal/lit.)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkviernes por la noche
A papá le gusta ver boxeo todos los viernes por la noche.
2SustantivoA2
boxeador; luchador
una persona que practica boxeo; un boxeador
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมวยmuuayมวยmuuay1boxeo; Muay Thai; combate2boxeador; luchador3moño; rodete (dialectal/lit.)
Mi hermano mayor es boxeador.
3SustantivoB1
moño; rodete (dialectal/lit.)
un peinado en el que el cabello se recoge en un rollo redondeado; dialectal o literario
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ยายเกล้าyaai glâoยายเกล้าyaai glâoabuela (término de tratamiento); anciana (respetuoso, regional)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมวยmuuayมวยmuuay1boxeo; Muay Thai; combate2boxeador; luchador3moño; rodete (dialectal/lit.)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1terminado; completado2ordenado; pulcro3educado; correcto; modesto4tranquilo; sin problemas5completamente; listo (uso al final de la oración)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Hoy la abuela se recogió el cabello prolijamente en un moño antes de ir al mercado.