ยอมถอย(yom tŏi)
Significados
1VerboB1
ceder; echarse atrás
conceder o ceder en una disputa, negociación o competición
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1ceder; echarse atrás2retirarse; dar un paso atrásหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ก้าวgâaoก้าวgâao1paso; zancada2dar un paso3avanzar; progresar4avance; progreso5paso (clasificador para pasos/zancadas)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegociación; conversacionesเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1proceder; seguir adelante (con un plan)2avanzar; ir hacia adelanteต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior
Él cedió un paso para que la negociación pudiera avanzar.
2VerboB1
retirarse; dar un paso atrás
retirarse o retroceder para evitar más conflictos, pérdidas o presión
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1ceder; echarse atrás2retirarse; dar un paso atrásหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ก้าวgâaoก้าวgâao1paso; zancada2dar un paso3avanzar; progresar4avance; progreso5paso (clasificador para pasos/zancadas)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1evitar; esquivar2evadir (reglas/responsabilidad)3evitar; rodear (desviarse)การทะเลาะgaan tá-lóการทะเลาะgaan tá-lódiscusión; pelea
Él dio un paso atrás para evitar una discusión.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)Parte 1
+
ถอยtŏiถอยtŏi1retroceder; dar marcha atrás2retirarse; echarse atrás3decaer; retroceder; deteriorarseParte 2
ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏiceder; echarse atrás