สำหรับแทง
săm-ràp taeng
Significados
1SustantivoA2
para apuñalar; para perforar
Se utiliza para indicar que algo está destinado al propósito de apuñalar o perforar.
Ejemplos
ส้อมsômส้อมsôm1tenedor2horquilla de bicicleta/motocicleta3bifurcación; punto de ramificación4CLF: tenedores (utensilios/herramientas con púas)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สำหรับแทงsăm-ràp taengสำหรับแทงsăm-ràp taeng1para apuñalar; para perforar2para apostar (en juegos de azar)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Este tenedor es para pinchar fruta.
2SustantivoB1
para apostar (en juegos de azar)
Se usa para indicar que algo, típicamente dinero, está destinado a realizar apuestas en los juegos de azar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarสำหรับแทงsăm-ràp taengสำหรับแทงsăm-ràp taeng1para apuñalar; para perforar2para apostar (en juegos de azar)บอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbol3billar; pool (informal)4apuestas de fútbolคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta noche
Ahorró dinero para apostar en el partido de fútbol de esta noche.
Desglose de la palabra
+
สำหรับแทงsăm-ràp taengสำหรับแทงsăm-ràp taengpara apuñalar; para perforar