สไลด์
sà-laiBedeutungen
1VerbA2
gleiten; rutschen; schlittern
sich gleitend über eine Oberfläche bewegen, oft ohne sich vollständig abzuheben; kann auch unabsichtliches Rutschen oder Schleudern bedeuten
Beispiele
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoSchuh; Fußbekleidungคู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1rutschig; glatt2rutschig sein; ausrutschen3reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)4aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1gleiten; rutschen; schlittern2Spielplatzrutsche; Wasserrutsche3Folie (Präsentation)4wischen; scrollen (Touchscreen)5Objektträger (Mikroskop); Dia (Fotografie)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)
Diese Schuhe sind rutschig, sodass ich über den Boden rutsche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als es regnete, war die Straße nass und einige Autos rutschten aus ihren Fahrspuren.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสไลด์sà-laiตัวdtuuaผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpโดยdooiไม่mâiยกyókเท้าtáaoขึ้นkʉ̂nมากmâak
Er versuchte, sich durch die schmale Lücke zu schieben, ohne seine Füße dabei viel anzuheben.
นักnákสเก็ตสไลด์sà-gèt-sà-laiไปbpaiบนbonพื้นpʉ́ʉnน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔลมแรงlom-rɛɛngก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapล้มlóm
Der Eisläufer glitt sanft über das Eis, aber als der Wind auffrischte, stürzte er fast.
2NomenA2
Spielplatzrutsche; Wasserrutsche
Eine geneigte Konstruktion, auf der man zum Vergnügen hinunterrutscht, etwa eine Spielplatz- oder Wasserrutsche.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1gleiten; rutschen; schlittern2Spielplatzrutsche; Wasserrutsche3Folie (Präsentation)4wischen; scrollen (Touchscreen)5Objektträger (Mikroskop); Dia (Fotografie)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênSpielplatz; Kinderspielplatz
Kinder spielen gerne auf der Rutsche auf dem Spielplatz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะพาjà-paaเขาkǎoไปลองbpai-lɔɔngสไลด์sà-laiใหม่màiที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Morgen werden wir ihn mitnehmen, um die neue Rutsche im Park auszuprobieren.
Du kannst die Lautstärke mit dem Schieberegler in der App anpassen, ohne Tasten zu drücken.
สไลด์sà-laiในnaiสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênอันนี้an-níiมีmiiรางraangโค้งkóongยาวyaaoและlɛ́มีmiiบันไดban-daiที่tîiเด็กdèkปีนbpiinได้dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Diese Spielplatzrutsche hat eine lange, kurvige Rutschbahn und Treppen, die Kinder sicher erklimmen können.
3NomenA2
Folie (Präsentation)
eine einzelne Seite oder ein Bildschirm in einer Präsentation (z. B. PowerPoint, Google Slides)
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)สไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1gleiten; rutschen; schlittern2Spielplatzrutsche; Wasserrutsche3Folie (Präsentation)4wischen; scrollen (Touchscreen)5Objektträger (Mikroskop); Dia (Fotografie)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1Lektion (Unterrichtseinheit)2Lehre (Erkenntnis)
Heute öffnete der Lehrer eine Folie, um die Lektion zu erklären.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamสไลด์sà-laiสองsɔ̌ɔngหน้าnâaไปbpaiนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Morgen muss ich zwei Folien vorbereiten, um sie in der Besprechung zu präsentieren.
เธอtəəแก้ไขสไลด์gɛ̂ɛ-kǎi-sà-laiให้hâiมีmiiรูปภาพrûup-pâapและlɛ́หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔชัดเจนchát-jeenมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sie bearbeitete die Folien, um Bilder und Überschriften deutlicher zu machen.
สไลด์sà-laiสุดท้ายsùt-táaiสรุปsà-rùpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əหลักlàkและlɛ́ระบุrá-bùขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดไปtàt-bpaiสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaan
Die letzte Folie fasst die wichtigsten Vorschläge zusammen und skizziert die nächsten Schritte für das Projekt.
4VerbA2
wischen; scrollen (Touchscreen)
Inhalte auf einem Touchscreen bewegen, indem man mit einem Finger horizontal oder vertikal wischt
Beispiele
แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1leicht berühren; antippen2erreichen (ein Niveau)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)สไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1gleiten; rutschen; schlittern2Spielplatzrutsche; Wasserrutsche3Folie (Präsentation)4wischen; scrollen (Touchscreen)5Objektträger (Mikroskop); Dia (Fotografie)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1Bildschirm; Display (Fläche/Panel)2Bildschirmoberfläche/Seiteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปลดล็อกbplòt-lɔ́kปลดล็อกbplòt-lɔ́k1entsperren; aufschließen; entriegeln2Funktionen oder Level freischalten3Einschränkungen aufheben; freigeben; deregulieren
Tippen Sie auf den Bildschirm und wischen Sie nach oben, um zu entsperren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie wischte auf dem Bildschirm nach links, um das nächste Foto zu sehen.
ผมpǒmสไลด์sà-laiหน้าจอnâa-jɔɔลงlongเพื่อpʉ̂ʉaรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaแล้วlɛ́ɛoข่าวkàaoใหม่màiก็gɔ̂ขึ้นมาkʉ̂n-maa
Ich wischte auf dem Bildschirm nach unten, um die Seite zu aktualisieren, und neue Aktualisierungen erschienen.
ถ้าtâaสไลด์sà-láiนิ้วníuขึ้นลงkêun longช้าๆcháa cháaแอปáepจะjàเผยpŏeiเมนูเพิ่มเติมmay-noo pêrm-dtermที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
Wenn Sie Ihren Finger langsam nach oben und unten bewegen, zeigt die App versteckte Menüs an.
5NomenB2
Objektträger (Mikroskop); Dia (Fotografie)
ein kleines Stück transparentes Material, das ein Präparat für ein Mikroskop hält; oder ein fotografisches Diapositiv
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonสไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1gleiten; rutschen; schlittern2Spielplatzrutsche; Wasserrutsche3Folie (Präsentation)4wischen; scrollen (Touchscreen)5Objektträger (Mikroskop); Dia (Fotografie)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatBlutprobeบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แท่นtɛ̂nแท่นtɛ̂n1Plattform; Sockel; Ständer; Podest2Druckfundament; Druckplatteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4schießen (umgangssprachlich)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátMikroskop
Der Lehrer legte einen Objektträger mit einer Blutprobe auf den Objekttisch und betrachtete ihn unter einem Mikroskop.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaจับสไลด์jàp-sà-laiด้วยdûuaiนิ้วníuเปล่าbplàaoเพราะprɔ́คราบมันkrâap-manจะjàบังภาพbang-pâapตอนดูdtɔɔn-duuผ่านpàanกล้องglɔ̂ng
Fassen Sie den Objektträger nicht mit bloßen Fingern an, da Flecken das Bild unter dem Mikroskop beeinträchtigen.
ช่างภาพchâng-pâapเก็บgèpสไลด์sà-laiฟิล์มเก่าfiim-gàoไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Der Fotograf bewahrte alte Dias in einer Schachtel auf, um sie vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen.
นักวิจัยnák-wí-jaiติดฉลากdtìt-chà-làakสไลด์sà-laiทุกtúkอันanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaและlɛ́วันที่wan-tîiเตรียมตัวอย่างdtriiam-dtuua-yàang
Der Forscher beschriftete jeden Objektträger akribisch, um die Gewebeart und das Datum anzugeben, an dem das Präparat vorbereitet wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สไลด์ สะ-ไล gesprochen?
sà-lai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |