ความชื้น
kwaam-chʉ́ʉnBedeutungen
1NomenA2
Luftfeuchtigkeit
Die Menge an Wasserdampf, die in der Luft vorhanden ist.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn1Luftfeuchtigkeit2Feuchtigkeit; Nässe (Materialien)สูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)
Die Luft hat heute eine hohe Luftfeuchtigkeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkวันนี้wan-níiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatเลยləəiยังyangสูงsǔungอยู่yùu
Gestern hat es geregnet, daher ist die Luftfeuchtigkeit heute immer noch hoch.
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอากาศaa-gàatที่tîiมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiเหนียวnǐiaoตัวdtuua
Ich mag kein Wetter mit hoher Luftfeuchtigkeit, weil ich mich dadurch klebrig fühle.
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkอาจàatเสียหายsǐia-hǎaiได้dâaiถ้าtâaเก็บไว้gèp-wáiในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Elektronische Geräte können beschädigt werden, wenn sie über längere Zeit in einem Raum mit zu hoher Luftfeuchtigkeit aufbewahrt werden.
2NomenA2
Feuchtigkeit; Nässe (Materialien)
Wasser, das in oder auf einer Substanz oder Oberfläche vorhanden ist; der Zustand der Feuchtigkeit.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Buch wurde wegen der Feuchtigkeit auf dem Tisch beschädigt.
คุณควรkun-kuuanใส่sàiคุกกี้kúk-gîiในnaiโหลhǒonที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Du solltest die Kekse in ein verschlossenes Glas geben, um sie vor Feuchtigkeit zu schützen.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngคุณkunต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánสีsǐiจะjàลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔn
Bevor du die Wand streichst, musst du sicherstellen, dass keine Feuchtigkeit mehr vorhanden ist; andernfalls wird die Farbe abblättern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คว bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kwaam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Rechtsfall; InhaltPräfix für abstrakte SubstantiveTeil 1
+
ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1feucht; leicht nass; klamm2feucht; schwül (Luft/Wetter)3feucht sein; feucht werdenfeucht; leicht nass; klammTeil 2
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉnLuftfeuchtigkeitLuftfeuchtigkeitWort