ปีน

bpiin

Bedeutung

1VerbA2

klettern; besteigen

sich unter Einsatz von Händen und Füßen auf oder über etwas nach oben bewegen, wie bei einer Leiter, einem Baum oder einer Mauer

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)ปีนbpeenปีนbpeenklettern; besteigenบันไดban-daiบันไดban-dai1Treppe2Leiter3Karriereleiter; Weg nach oben (übertragen)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eile
Das Kind klettert langsam die Leiter hinauf.
7 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmปีนbpiinต้นไม้dtôn-máaiไปbpaiเก็บgèpมะม่วงmá-mûuang
Gestern bin ich auf einen Baum geklettert, um Mangos zu pflücken.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàปีนbpiinกำแพงgam-pɛɛngในnaiสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
Morgen werden wir auf die Mauer am Sportplatz klettern.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎaจำลองjam-lɔɔngที่ยิมtîi-yimเพราะprɔ́ได้dâaiใช้cháiทั้งtángมือmʉʉและlɛ́เท้าtáao
Er klettert gerne an der Indoor-Kletterwand im Fitnessstudio, weil man dabei sowohl Hände als auch Füße benutzt.
เขาkǎoปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎaลาดชันlâat-chanอย่างyàangทุลักทุเลtú-lák-tú-leeจนjonมือmʉʉถลอกtà-lɔ̀ɔk
Er kletterte mühsam die steile Klippe hinauf, bis seine Hände aufgeschürft waren.
เราraoต้องdtôngปีนbpeenโขดหินkòht hĭnลื่นlêunๆ-อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwลมlomแรงมากraeng mâak
Wir mussten vorsichtig über die rutschigen Felsen kraxeln, da der Wind sehr stark war.
เธอterปีนbpeenทางชันtaang chanดินdinร่วนrûuanด้วยdûuayท่าทางtâa taangเก้gâyๆ-กังgangๆ-แต่dtàeก็gâwไม่mâiยอมถอยyom tŏi
Sie kletterte unbeholfen den lockeren, steilen Erdhang hinauf, weigerte sich aber aufzugeben.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakช่วยchûuaiปีนbpiinสันเขาsǎn-kǎoที่tîiรกชัฏrók-chátและlɛ́ชันchanจัดทีjàt-tiiละláก้าวgâaoอย่างyàangเหนื่อยยากnʉ̀ʉai-yâak
Einige Touristen mussten Seile benutzen, um mühsam Schritt für Schritt den bewachsenen, sehr steilen Grat zu erklimmen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bpiin

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter