ฟิล์มเก่า(fim gào)
Bedeutungen
1NomenB1
alter Film; Vintage-Film
fotografischer Film oder Kinofilm aus einer früheren Zeit oder mit Alterungsspuren
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)เจอjerเจอjer1begegnen; konfrontiert werden2treffen; zufällig treffen3finden; stoßen aufฟิล์มfimฟิล์มfim1Film (lichtempfindliches Material)2Schutzfolie; Kunststofffolie3Film; Kinofilmเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chákSchubladeเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenเอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láang[etw.] zum Waschen wegbringenดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten
Mein Vater hat einige alte Filmrollen in einer Schublade gefunden, deshalb möchte er sie entwickeln lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeถูกtòokค้นพบkón pópใหม่màiในnaiรูปแบบrôop bàepของkŏngม้วนmúuanฟิล์มเก่าfim gàoที่têeเก็บไว้gèp wáiในnaiห้องสมุดhông sà-mùt
Dieser Film wurde in Form einer alten Filmrolle, die in einer Bibliothek aufbewahrt wurde, wiederentdeckt.
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangอย่างมากyàang mâakในnaiการgaanหยิบจับyìp jàpฟิล์มเก่าfim gàoม้วนmúuanนั้นnánเพราะpráwมันmanเปราะบางbprò baangมากmâak
Der Fotograf musste beim Umgang mit dieser alten Filmrolle äußerst vorsichtig sein, da sie sehr zerbrechlich war.
การบูรณะgaan buu-rá-náฟิล์มเก่าfim gàoเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònเพื่อpêuuaรักษาสภาพrák-săa sà-pâapดั้งเดิมdâng-dermของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatไว้wáiให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Die Restaurierung alter Filme ist ein heikler Prozess, der darauf abzielt, den Originalzustand des historischen Kinofilms so weit wie möglich zu bewahren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ฟิล์มfimฟิล์มfim1Film (lichtempfindliches Material)2Schutzfolie; Kunststofffolie3Film; KinofilmTeil 1
+
ฟิล์มเก่าfim gàoฟิล์มเก่าfim gàoalter Film; Vintage-Film