วันที่

wan-tîi

Bedeutung

1NomenA1

Kalenderdatum; bestimmter Tag eines Monats

Das Kalenderdatum; der nummerierte Tag in einem Monat. Wird häufig vor Ziffern geschrieben, um ein Datum anzugeben (z. B. วันที่วันที่wan-tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monats 12), oder auf Formularen als Feldbezeichnung („วันที่วันที่wan-tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monats:“ = Datum) verwendet.

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigวันที่wan-tîiวันที่wan-tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monatsเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/viele
Welches Datum ist heute?
3 weitere Beispiele
วันเกิดwan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉวันที่wan-tîiสิบห้าsìp-hâaเดือนมกราคมdʉʉan-mók-gà-raa-kom
Mein Geburtstag ist am 15. Januar.
เราraoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganวันที่wan-tîi5เมษายนmee-sǎa-yon
Wir werden am 5. April ans Meer fahren.
กรุณาgà-rú-naaกรอกgrɔ̀ɔkวันที่wan-tîiที่tîiคุณkunเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmนี้níi
Bitte tragen Sie das Datum, an dem Sie mit der Arbeit begonnen haben, in dieses Formular ein.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

wan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: TageTagTeil 1
+
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerOrt; Platz; Sitzplatz; RaumTeil 2
วันที่wan-tîiวันที่wan-tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines MonatsKalenderdatum; bestimmter Tag eines MonatsWort