วันที่(wan tîi)
Bedeutungen
1NomenA1
Kalenderdatum; bestimmter Tag eines Monats
Das Kalenderdatum; der nummerierte Tag in einem Monat. Wird häufig vor Ziffern geschrieben, um ein Datum anzugeben (z. B. วันที่วันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monats 12), oder auf Formularen als Feldbezeichnung („วันที่วันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monats:“ = Datum) verwendet.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)วันที่wan tîiวันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monatsเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/viele
Welches Datum ist heute?
Wortaufschlüsselung
+
วันที่wan tîiวันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monats