ฝนตก

fǒn-dtòk

Bedeutung

1VerbA1

es regnet; regnen

wird verwendet, um auszudrücken, dass Regen fällt; regnen (unpersönliches Wetterverb)

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkes regnet; regnen
Heute regnet es.
3 weitere Beispiele
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâak
Am Nachmittag hat es stark geregnet.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตอนเช้าdtɔɔn-cháoฝนตกfǒn-dtòkเราraoเลยləəiเอาaoร่มrômไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Gestern Morgen hat es geregnet, also haben wir Regenschirme mit in die Schule genommen.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkเราraoจะjàเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátไปbpaiวันwanอื่นʉ̀ʉn
Wenn es morgen regnet, werden wir den Termin auf einen anderen Tag verschieben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

fǒn

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ฝนfǒnฝนfǒn1Regen2feilen; schleifen; wetzenRegenTeil 1
+
ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4sinken; nachlassen5kosten; sich belaufen auf6jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden7ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommenfallen; stürzenTeil 2
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkes regnet; regnenes regnet; regnenWort