ถัดไป(tàt bpai)
Bedeutungen
1AdjektivA2
nächste; folgende (Position/Reihenfolge)
Als Nächstes in einer Reihenfolge oder Position; dasjenige, das unmittelbar auf ein anderes folgt.
Beispiele
อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenหน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1Startseite; Home-Bildschirm2erste Seiteก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1nächste; folgende (Position/Reihenfolge)2danach; anschließend (Zeit/Schritt)
Lies die erste Seite, dann lies die nächste Seite.
2AdverbA2
danach; anschließend (Zeit/Schritt)
Danach in der Zeit, in Schritten oder in der Reihenfolge; anschließend.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1nächste; folgende (Position/Reihenfolge)2danach; anschließend (Zeit/Schritt)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1später gehen; später machen2bis später (Redewendung)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehen
Wir werden essen und danach einen Film ansehen gehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgend
- weiter; fortfahren (etwas weiter tun)
- nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)
- von nun an; ab sofort; fortan
- nächste/-r/-s; darauffolgend
ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließend
- handeln; feilschen
- pro; je (Rate/Einheit)
- fortsetzen; weitermachen
- anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)
- verbinden; anschließen; zusammenfügen
- nächste/r/s; folgend; anschließend
ลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpaiลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpaials Nächstes; nachfolgend; anschließend
als Nächstes; nachfolgend; anschließend
หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesicht
- Vorderseite; Front
- nächste; kommende
- Gesichts- (Präfix vor Substantiven)
- vorne; davor
- Jahreszeit (in Namen)
- Seite
- Gesicht
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nándanach; anschließend
danach; anschließend
Wortaufschlüsselung
+
ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpainächste; folgende (Position/Reihenfolge)