ขึ้นลง(kêun long)

Bedeutungen

1VerbA2

auf- und absteigen; hoch- und runtergehen

sich abwechselnd nach oben und unten bewegen oder an Orten wie Treppen, Leitern oder Aufzügen hinauf- und hinabsteigen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1auf- und absteigen; hoch- und runtergehen2ein- und aussteigen (Fahrzeug)3steigen und fallen; schwankenบันไดban-daiบันไดban-dai1Treppe2Karriereleiter; Weg nach oben (übertragen)3Leiterทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich gehe jeden Tag die Treppe rauf und runter.
2VerbA2

ein- und aussteigen (Fahrzeug)

in Verkehrsmittel wie Busse, Züge oder Boote ein- und aussteigen

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1auf- und absteigen; hoch- und runtergehen2ein- und aussteigen (Fahrzeug)3steigen und fallen; schwankenรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1Bus; Linienbus2mit dem Bus fahren; den Bus nehmenที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich steige hier jeden Tag in den Bus ein und aus.
3VerbB1

steigen und fallen; schwanken

wiederholt zwischen höheren und niedrigeren Niveaus oder Mengen wechseln, wie z. B. bei Preisen, Wechselkursen oder Emotionen

Beispiele

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonทองคำtong kamทองคำtong kam1Gold (Vermögenswert; Anlage)2übertragen: etwas Kostbares/Wertvolles3Gold (chemisches Element; Edelmetall)ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1auf- und absteigen; hoch- und runtergehen2ein- und aussteigen (Fahrzeug)3steigen und fallen; schwankenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Der Goldpreis schwankt jeden Tag.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)Teil 2
ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun longauf- und absteigen; hoch- und runtergehen