เกือบ

gʉ̀ʉap

Bedeutung

1AdverbA2

fast; beinahe

sehr nah daran, zu passieren, wahr zu sein oder eine bestimmte Menge zu erreichen, aber nicht ganz

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapfast; beinaheลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanHausschlüsselมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Ich hätte fast vergessen, den Hausschlüssel mitzubringen.
7 weitere Beispiele
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoรถติดrót-dtìtจนjonฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
Heute Morgen war der Verkehr so schlimm, dass ich fast zu spät zur Arbeit gekommen wäre.
เขาkǎoเกือบgʉ̀ʉapตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamได้dâaiแต่dtɛ̀ɛสะดุดsà-dùtตอนdtɔɔnสุดท้ายsùt-táai
Er hätte die Frage fast beantwortet, kam aber am Ende ins Stocken.
เราraoซ้อมsɔ́ɔmหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจนjonการแสดงgaan-sà-dɛɛngเกือบgʉ̀ʉapพร้อมprɔ́ɔmสมบูรณ์sǒm-buunเหลือlʉ̌ʉaแก้gɛ̂ɛรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔi
Wir haben viele Male geprobt, bis die Aufführung fast fertig war; es müssen nur noch kleine Details korrigiert werden.
เกือบgʉ̀ʉapทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngชอบchɔ̂ɔpเพลงpleengนี้níi
Fast jeder im Raum mag dieses Lied.
วันนี้wan-níiร้านráanแน่นnɛ̂nเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkโต๊ะdtóมีmiiคนkon
Das Restaurant ist heute voll; fast jeder Tisch ist besetzt.
เขาkǎoอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจบjòpเกือบgʉ̀ʉapทั้งtángเล่มlêmในnaiคืนkʉʉnนั้นnán
Er hat in jener Nacht fast das ganze Buch zu Ende gelesen.
ทีมเราtiim-raoชนะchá-náได้dâaiเพราะprɔ́ผู้เล่นpûu-lênเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòtซ้อมsɔ́ɔmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Unser Team hat gewonnen, weil fast alle Spieler konsequent trainiert haben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gʉ̀ʉap

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter