ข้อเสนอ(kôr sà-nĕr)
Bedeutungen
1NomenB1
Vorschlag; Anregung
eine Idee oder ein Plan, der anderen zur Überlegung oder Diskussion vorgelegt wird
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1Vorschlag; Anregung2Angebot; Offerte (Wirtschaft)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaWochenendeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich habe einen Vorschlag für dieses Wochenende.
2NomenB1
Angebot; Offerte (Wirtschaft)
ein formelles Angebot in der Wirtschaft oder bei Verhandlungen, wie etwa ein Preis, ein Kostenvoranschlag oder Geschäftsbedingungen
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenข้อเสนอราคาkôr sà-nĕr raa-kaaข้อเสนอราคาkôr sà-nĕr raa-kaaKostenvoranschlag; Preisangebotมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Das Unternehmen hat uns bereits das Preisangebot geschickt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe1Vorschlag; Empfehlung2Feedback (Verbesserungsvorschläge)
- Vorschlag; Empfehlung
- Feedback (Verbesserungsvorschläge)
คำเสนอkam sà-nĕrคำเสนอkam sà-nĕrVorschlag; Antrag
Vorschlag; Antrag
การเสนอราคาgaan sà-nĕr raa-kaaการเสนอราคาgaan sà-nĕr raa-kaa1Gebot; Angebotsabgabe2Preisangebot; Kostenvoranschlag
- Gebot; Angebotsabgabe
- Preisangebot; Kostenvoranschlag
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1Rat; Ratschlag2Empfehlung3Anweisungen; Anleitung
- Rat; Ratschlag
- Empfehlung
- Anweisungen; Anleitung
Wortaufschlüsselung
+
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1vorschlagen; anregen2präsentieren; vorstellen3anbieten4einreichen; vorlegenTeil 2
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕrVorschlag; Anregung