เปียก
bpìiakBedeutungen
1AdjektivA1
nass; feucht
mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit bedeckt oder gesättigt; nicht trocken
Beispiele
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoSchuh; Fußbekleidungฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1nass; feucht2nass werdenฝนfǒnฝนfǒn1Regen2feilen; schleifen; wetzenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Meine Schuhe sind vom Regen ganz nass.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Boden ist noch nass; pass auf, dass du nicht ausrutschst.
Sein Hemd ist nass vor Schweiß, nachdem er um das Feld gelaufen ist.
Das Handtuch ist noch nass; es ist unangenehm, es zum Abtrocknen zu benutzen.
2VerbA2
nass werden
Durch Wasser oder eine andere Flüssigkeit nass werden.
Beispiele
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkes regnet; regnenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1nass; feucht2nass werdenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammen
Es hat geregnet und mein Hemd ist ganz nass geworden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Legen Sie Ihr Telefon nicht in die Nähe von Wasser, sonst wird es nass.
Ich habe die Pflanzen zu viel gegossen, sodass die Erde klatschnass wurde.
เขาkǎoทำtamน้ำnáamหกใส่hòk-sàiเอกสารèek-gà-sǎanทำให้tam-hâiกระดาษgrà-dàatเปียกbpìiakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngตากdtàakให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Er hat Wasser auf die Dokumente verschüttet, wodurch das Papier nass wurde, und musste es trocknen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpìiak
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |