ปุ่ม
bpùmBedeutungen
1NomenA1
Taste; Knopf (Gerätesteuerung)
ein kleines, erhabenes Bedienelement, das man an einem Gerät oder einer Maschine drückt
Beispiele
กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig haltenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (Biol./Med.)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangeine Maschine/ein Gerät einschalten
Drücken Sie den roten Knopf, um das Gerät einzuschalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn der Bildschirm einfriert, halten Sie die Neustart-Taste drei Sekunden lang gedrückt.
เขาkǎoกดgòtปุ่มbpùmเพิ่มเสียงpə̂əm-sǐiangบนbonรีโมตrii-môotแล้วlɛ́ɛoภาพยนตร์pâap-pá-yonก็gɔ̂ดังขึ้นdang-kʉ̂n
Er drückte die Lauter-Taste auf der Fernbedienung und der Film wurde lauter.
2NomenA2
Taste (Tastatur)
eine einzelne Taste auf einer Tastatur oder einem Tastenfeld
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig haltenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (Biol./Med.)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แป้นพิมพ์bpâen pimแป้นพิมพ์bpâen pimTastatur; Tastenfeldช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenๆ-
Ich drücke die Buchstabentasten auf der Tastatur langsam.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoพิมพ์pimผิดpìtเพราะprɔ́เผลอกดplə̀ək-gòtปุ่มbpùmตัวเลขdtuua-lêekแทนtɛɛnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn
Gestern hat er sich vertippt, weil er versehentlich eine Zahlentaste anstelle eines Buchstabens gedrückt hat.
ถ้าtâaกดgòtปุ่มbpùmเว้นวรรคค้างwén-wák-káangไว้wáiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnจะjàเว้นwénห่างhàangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Wenn man die Leertaste gedrückt hält, werden die Zeichen weiter auseinander gesetzt.
ฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaทางลัดtaang-látโดยdooiใช้cháiปุ่มbpùmฟังก์ชันfang-chânบนbonคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaพิมพ์งานpim-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Ich habe Tastenkombinationen mit den Funktionstasten auf der Tastatur eingerichtet, um schneller zu tippen.
3NomenB1
Noppe; Erhebung; Beule
eine kleine, abgerundete Erhebung oder Beule auf einer Oberfläche (natürlich oder künstlich)
Beispiele
ผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeมะขามmá-kăamมะขามmá-kăam1Tamarinde (Baum)2Tamarinde (Frucht/Fruchtmark)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (Biol./Med.)เล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)7sich absetzen; an einer Oberfläche haftenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)สากsàakสากsàak1Stößel2grob; rau (bei Berührung)3unkultiviert; unverblümt [übertragen]มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)
Die Oberfläche der Tamarindenfrucht hat kleine Unebenheiten, wodurch sie sich rau anfühlt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กำแพงgam-paengเก่าgàoมีmeeปุ่มbpùmปูนbpoonโผล่plòhเป็นbpenหย่อมyòmๆ-ระวังrá-wangจะjàขูดkùutผิวหนังpĭw năng
Die alte Wand weist stellenweise hervorstehende Zementunebenheiten auf; passen Sie auf, dass Sie sich nicht die Haut aufschürfen.
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeพื้นpéunมีmeeปุ่มbpùmยางyaangนูนnoonๆ-ช่วยchûuaiยึดเกาะyéut gòบนbonพื้นpéunเปียกbpìiak
Diese Schuhe haben erhöhte Gummistollen an der Sohle, um die Griffigkeit auf nassen Oberflächen zu verbessern.
ชามchaamเซรามิกsee-raa-míkทำมือtam-mʉʉมีmiiปุ่มbpùmเนื้อดินnʉ́ʉa-dinเป็นจังหวะbpen-jang-wàให้hâiสัมผัสsǎm-pàtขรุขระkrù-kràแบบbɛ̀ɛpงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ
Die handgefertigte Keramikschale hat rhythmische Tonvorsprünge, die ihr eine raue, handwerkliche Textur verleihen.
4NomenC1
Papille; Knötchen (Biol./Med.)
Eine kleine rundliche Erhebung oder Schwellung auf einer Körperoberfläche, etwa eine Papille auf der Zunge.
Beispiele
แพทย์pâetแพทย์pâet1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat pópentdecken; nachweisen (durch Untersuchung/Tests)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (Biol./Med.)เล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ลิ้นlínลิ้นlín1Zunge (Organ)2Geschmackssinn; Gaumen3zungenähnliches Teil; Klappe4Zählwort: Zungen; zungenähnliche Teileซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenต่อมdtòmต่อมdtòm1Drüse2Beule; Schwellung; Pustelรับรสráp rótรับรสráp rót1schmecken; Geschmack wahrnehmen2den 'Geschmack' schätzen (im übertragenen Sinn); auskostenโตdtohโตdtoh1wachsen; reifen2groß; erwachsenผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; unregelmäßig; ungewöhnlich; fehlerhaft funktionierend
Der Arzt fand eine kleine Erhebung auf der Zunge, bei der es sich um eine vergrößerte Geschmacksknospe handeln könnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปุ่มbpùmบนbonผิวpǐuกบgòpช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพื้นที่ผิวpʉ́ʉn-tîi-pǐuเพื่อpʉ̂ʉaดูดซับdùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Der Biologe erklärte, dass die Knötchen auf der Haut eines Frosches die Oberfläche vergrößern, um Feuchtigkeit aufzunehmen.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetคลำklamพบpópปุ่มbpùmแข็งkăengที่têeเหงือกngèuuakและláeส่งsòngตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat chín néuuaเพื่อpêuuaแยกโรคyâek rôhkเนื้องอกnéuua ngôkเฉพาะทางchà-pór taang
Der Zahnarzt tastete einen festen Knoten am Zahnfleisch ab und schickte eine Biopsie ein, um ein spezialisiertes Neoplasma auszuschließen.
นักnákพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaaระบุว่าrá-bù wâaปุ่มbpùmเมือกmêuuakบนbonเยื่อบุyêuua bùจมูกjà-mòokที่têeหนาnăaตัวdtuuaขึ้นkêunสัมพันธ์săm-panกับgàpการอักเสบgaan àk-sèpเรื้อรังréuua rang
Der Pathologe stellte fest, dass verdickte Schleimhautknötchen auf der Nasenschleimhaut mit einer chronischen Entzündung in Verbindung stehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpùm
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |