ปุ่ม

bpùm

Bedeutungen

1NomenA1

Taste; Knopf (Gerätesteuerung)

ein kleines, erhabenes Bedienelement, das man an einem Gerät oder einer Maschine drückt

Beispiele

กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangeine Maschine/ein Gerät einschalten
Drücken Sie den roten Knopf, um das Gerät einzuschalten.
2NomenA2

Taste (Tastatur)

eine einzelne Taste auf einer Tastatur oder einem Tastenfeld

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แป้นพิมพ์bpâen pimแป้นพิมพ์bpâen pimTastatur; Tastenfeldช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eile
Ich drücke die Buchstabentasten auf der Tastatur langsam.
3NomenB1

Noppe; Erhebung; Beule

eine kleine, abgerundete Erhebung oder Beule auf einer Oberfläche (natürlich oder künstlich)

Beispiele

ผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)มะขามmá-kăamมะขามmá-kăam1Tamarinde (Baum)2Tamarinde (Frucht/Fruchtmark)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สากsàakสากsàak1unkultiviert; unverblümt [übertragen]2Stößel3grob; rau (bei Berührung)4taub; gefühllos [umgangssprachlich]มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaare
Die Oberfläche der Tamarindenfrucht hat kleine Unebenheiten, wodurch sie sich rau anfühlt.
4NomenC1

Papille; Knötchen (biol./med.)

eine kleine Wölbung oder Erhebung auf einer Körperoberfläche, wie eine Geschmacksknospe oder ein kleines Knötchen (Fachbegriff)

Beispiele

แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1entdecken; nachweisen (durch Untersuchung/Tests)2positiv getestet werden auf; nachweislich habenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ลิ้นlínลิ้นlín1Zunge (Organ)2Geschmackssinn; Gaumen3zungenähnliches Teil; Klappe4Zunge (als Lebensmittel)5Zunge (Tiere)6Zählwort: Zungen; zungenähnliche Teileซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeต่อมdtòmต่อมdtòm1Drüse2leicht anschwellen; sich wölbenรับรสráp rótรับรสráp rót1schmecken; Geschmack wahrnehmen2den 'Geschmack' schätzen (im übertragenen Sinn); auskostenโตdtohโตdtoh1wachsen; reifen2groß; erwachsen3erwachsen; reif (Adv.)ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; unregelmäßig; ungewöhnlich; fehlerhaft funktionierend
Der Arzt fand eine kleine Erhebung auf der Zunge, bei der es sich um eine vergrößerte Geschmacksknospe handeln könnte.

Verwandte Wörter