แท่น

tâen

Bedeutungen

1NomenB1

Plattform; Sockel; Ständer; Podest

eine erhöhte Fläche, ein Sockel oder ein Ständer, der dazu dient, etwas zu stützen, zu befestigen oder auszustellen, einschließlich eines Podests für Objekte wie Statuen oder Maschinen

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)เครื่องเจาะkrêuuang jòเครื่องเจาะkrêuuang jòBohrer; Bohrmaschineบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แท่นtâenแท่นtâen1Plattform; Sockel; Ständer; Podest2Altar; zeremonielles Podest3Druckfundament; Druckplatteเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabil; fest2sicher (Finanzen/Job/Staat)3Stabilität; Sicherheit
Der Techniker stellte die Bohrmaschine auf einen Ständer, damit sie stabil arbeitet.
2NomenB2

Altar; zeremonielles Podest

ein spezieller Sockel oder eine Plattform, die in religiösen oder königlichen Kontexten verwendet wird, wie z. B. ein Altar, ein Thronsockel oder ein Podest für heilige Gegenstände

Beispiele

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenเทศน์tâytเทศน์tâyt1Predigt2predigen; eine Predigt haltenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แท่นtâenแท่นtâen1Plattform; Sockel; Ständer; Podest2Altar; zeremonielles Podest3Druckfundament; Druckplatteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1dekorieren; schmücken; verzieren2ornamental; dekorativ; zur Zierde3Dekoration; Ornament; Verzierung4tragen (als Schmuck); anlegenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwort: Stück/Ballen Stoff (thailändisch)กราบgràapกราบgràap1sich niederwerfen; sich tief verbeugen2tiefen Respekt zollen; sich demütig entschuldigen (formell/übertragen)อย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaamwunderschön; prachtvoll
Der Mönch hielt eine Predigt auf einem Podest, das mit wunderschön drapiertem Stoff geschmückt war.
3NomenC1

Druckfundament; Druckplatte

im Druckwesen das flache Bett oder die Platte einer Presse, auf der die Schrift oder das Material während des Druckens ruht; im weiteren Sinne auch die Druckeinheit selbst

Beispiele

ช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pimDrucker (Person)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papierลงบนlong bonลงบนlong bonauf; auf (eine Oberfläche)แท่นtâenแท่นtâen1Plattform; Sockel; Ständer; Podest2Altar; zeremonielles Podest3Druckfundament; Druckplatteก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherกดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaantippen; Schreibarbeiten erledigenชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgend
Der Drucker legte das Papier auf das Druckfundament, bevor er den nächsten Stapel druckte.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

แพลตฟอร์มplàet-formแพลตฟอร์มplàet-form1Plattform (Technologie/Dienst)2Plattform (erhöhte Fläche; Bühne)3Parteiprogramm; Plattform (Politik/Agenda)
  • Plattform (Technologie/Dienst)
  • Plattform (erhöhte Fläche; Bühne)
  • Parteiprogramm; Plattform (Politik/Agenda)
ฐานtăanฐานtăan1Rang; Status; Zustand2Basis (Mathematik)3Grundlage; Basis4Basis; Fundament5Stützpunkt; Basis
  • Rang; Status; Zustand
  • Basis (Mathematik)
  • Grundlage; Basis
  • Basis; Fundament
  • Stützpunkt; Basis
สแตนด์sà-dtaenสแตนด์sà-dtaen1Ständer; Gestell; Halterung2Zuschauertribüne
  • Ständer; Gestell; Halterung
  • Zuschauertribüne
ที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong rápStütze; Basis; Ständer; Halterung

Stütze; Basis; Ständer; Halterung