อันนี้(an née)

Bedeutungen

1PronomenA1

dies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)

ein Demonstrativpronomen, das sich auf einen Gegenstand oder Sachverhalt bezieht, der sich in der Nähe des Sprechers befindet oder gerade von ihm erwähnt wurde (für Dinge, nicht für Personen verwendet)

Beispiele

อันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)คะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Was ist das?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)Teil 1
+
นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)Teil 2
อันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)