ซ่อนอยู่(sôn yòo)
Bedeutungen
1VerbA2
versteckt sein; verborgen sein
Sich in einem Zustand oder an einem Ort befinden, wo man nicht sichtbar oder leicht zu finden ist; verborgen liegen.
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1versteckt sein; verborgen sein2verborgen sein; latent sein (im übertragenen Sinn)ใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Die Katze versteckt sich unter dem Tisch.
2VerbB2
verborgen sein; latent sein (im übertragenen Sinn)
Vorhanden sein, ohne offensichtlich zu sein oder direkt gezeigt zu werden, wie etwa versteckte Risiken, Bedeutungen oder Ursachen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiBedeutung haben; bedeutungsvoll seinบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangetwas; gewisse Dingeซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1versteckt sein; verborgen sein2verborgen sein; latent sein (im übertragenen Sinn)
In seinen Worten liegt eine verborgene Bedeutung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แอบอยู่àep yòoแอบอยู่àep yòosich verstecken
sich verstecken
หลบอยู่lòp yòoหลบอยู่lòp yòosich verstecken; versteckt sein
sich verstecken; versteckt sein
แฝงอยู่făeng yòoแฝงอยู่făeng yòoverborgen sein; versteckt sein
verborgen sein; versteckt sein
ซุกซ่อนอยู่súk sôn yòoซุกซ่อนอยู่súk sôn yòoversteckt sein; verborgen sein
versteckt sein; verborgen sein
Wortaufschlüsselung
+
ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòoversteckt sein; verborgen sein