คว่ำ(kwâm)

含義

1動詞A2

倒扣；翻轉；使朝下

將物品正面或頂部朝下放置；將物品倒扣或翻轉。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助คว่ำkwâmคว่ำkwâm1倒扣；翻轉；使朝下2翻倒的；朝下的3翻倒；打翻；翻船4否決；推翻（提案或決定）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ล้างláangล้างláang1洗；用水清洗2消除（債務或紀錄）；洗刷（指控）3洗清罪名；赦免4沖洗（底片或相片）เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
洗完後請把杯子倒扣。
2形容詞B1

翻倒的；朝下的

處於正面或頂部朝下的狀態；倒扣著的。

例句

แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）คว่ำkwâmคว่ำkwâm1倒扣；翻轉；使朝下2翻倒的；朝下的3翻倒；打翻；翻船4否決；推翻（提案或決定）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：用於布塊或布匹เช็ดchétเช็ดchét擦；擦拭；輕拭โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
這個杯子倒扣在桌布上。
3動詞B1

翻倒；打翻；翻船

（車輛、船隻、人或容器等）意外翻倒或打翻。

例句

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam水杯；玻璃杯ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）คว่ำkwâmคว่ำkwâm1倒扣；翻轉；使朝下2翻倒的；朝下的3翻倒；打翻；翻船4否決；推翻（提案或決定）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）หกhòkหกhòk1六（6）2六（用於量詞前）3灑出；溢出เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
今天早上玻璃杯掉到地上翻倒了，水灑得滿桌子都是。
4動詞B2

否決；推翻（提案或決定）

拒絕或使提案、決定無效，例如否決動議或推翻結果。

例句

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室ลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtì投票；表決คว่ำkwâmคว่ำkwâm1倒扣；翻轉；使朝下2翻倒的；朝下的3翻倒；打翻；翻船4否決；推翻（提案或決定）ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提議；建議2提案；報價；（商業）條件ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會；董事會ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於คะแนนká-naenคะแนนká-naen1分數；得分2選票；投票（計票選擇）3評分；成績；分數4學分；積分（學業點數）เสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1多數票；多數決；多數意見2多數派；多數黨3多數意見（法律）
會議以多數票否決了委員會的提案。

相關詞彙

近義詞

พลิกคว่ำplík kwâmพลิกคว่ำplík kwâm翻覆；翻車；翻船

翻覆；翻車；翻船

ปัดตกbpàt dtòkปัดตกbpàt dtòk1撥落；揮落2否決；拒絕；駁回
  • 撥落；揮落
  • 否決；拒絕；駁回
ล่มlômล่มlôm1翻覆；翻船2沉沒；下沉3泡湯；取消；當機4流產；小產5倒塌；塌陷
  • 翻覆；翻船
  • 沉沒；下沉
  • 泡湯；取消；當機
  • 流產；小產
  • 倒塌；塌陷
ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2砍倒；擊倒；推倒3取消；推翻；撤銷4失敗；崩潰；破裂5推翻；打倒
  • 跌倒；摔倒；倒下
  • 砍倒；擊倒；推倒
  • 取消；推翻；撤銷
  • 失敗；崩潰；破裂
  • 推翻；打倒
โค่นkôhnโค่นkôhn1砍倒；伐倒2推翻；擊敗
  • 砍倒；伐倒
  • 推翻；擊敗