รับมือ(ráp meuu)
含義
1動詞B1
處理；應付；應對
處理；應對；有效地解決狀況、問題或挑戰。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รับมือráp meuuรับมือráp meuu1處理；應付；應對2抵擋；抵禦；承受กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér工作很多；工作忙碌มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
明天我們必須處理；應對很多工作。
2動詞B2
抵擋；抵禦；承受
抵禦；防禦；抵抗壓力、攻擊或困難。
例句
ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略เพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuu為了應對...；為了處理...การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1攻擊；襲擊2言語攻擊；強烈批評ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5子彈；彈藥หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部
隊伍；團隊需要制定計劃，以應對下一場比賽中對手的攻擊。
相關詞彙
近義詞
สู้sôoสู้sôo1戰鬥；抗爭2競爭；對抗3承受；應付；負擔得起4無法匹敵；比不上（用於否定或比較）5加油；繼續努力（鼓勵用語）
- 戰鬥；抗爭
- 競爭；對抗
- 承受；應付；負擔得起
- 無法匹敵；比不上（用於否定或比較）
- 加油；繼續努力（鼓勵用語）
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1處理；管理；應對2安排；組織3處理；解決
- 處理；管理；應對
- 安排；組織
- 處理；解決
ต่อกรdtòr gonต่อกรdtòr gon對抗；交戰；與對手競爭
對抗；交戰；與對手競爭
แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1阻截；搶斷；擒抱2阻截；搶斷；擒抱3處理；應對；解決
- 阻截；搶斷；擒抱
- 阻截；搶斷；擒抱
- 處理；應對；解決
จัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen1管理場景；調度場景2控制場面；處理局面（俗語）
- 管理場景；調度場景
- 控制場面；處理局面（俗語）
單字拆解
+
รับมือráp meuuรับมือráp meuu處理；應付；應對