ขัดข้อง(kàt kâwng)
含義
1動詞B1
故障；失靈
發生技術或機械問題；無法正常運作。
2動詞B2
受阻；遇到障礙
因困難、規則或情況而受到阻礙或限制。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1故障；失靈2受阻；遇到障礙3困難；問題；狀況เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的กฎgòtกฎgòt1規則；規定2定律（科學或自然）；原則ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
我想幫忙，但礙於公司規定，所以現在沒辦法幫你。
3名詞B2
困難；問題；狀況
導致延誤或不便的問題或阻礙，尤指程序或系統上的狀況。
例句
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟การสมัครgaan sà-màkการสมัครgaan sà-màk1申請；報名；註冊2註冊；訂閱ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1故障；失靈2受阻；遇到障礙3困難；問題；狀況ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รอrorรอror等待；等候อีเมลยืนยันee-men yeun yanอีเมลยืนยันee-men yeun yan確認信；確認電子郵件นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì比平常更...；比平時更...
註冊程序出了問題，讓我等確認信等得比平常久。
相關詞彙
近義詞
เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損
- 壞掉；故障
- 支付；花費
- 去世；已故
- （語氣詞）強調；催促
- （語氣詞）可惜；遺憾
- 失去；浪費
- 變質；被破壞；受損
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1堵塞；受阻；卡住2遇到困難；受阻3短缺；不足4尷尬；拘謹（言語或行為）
- 堵塞；受阻；卡住
- 遇到困難；受阻
- 短缺；不足
- 尷尬；拘謹（言語或行為）
ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút損壞的；有缺陷的；破舊的
損壞的；有缺陷的；破舊的
เสียการsĭia gaanเสียการsĭia gaan表現失常；出錯；受到損害
表現失常；出錯；受到損害
รวนruuanรวนruuan1發生故障；出毛病；出差錯2（肉類）乾炒至半熟的3將肉乾炒至緊實4鬆動的；不穩定的；不可靠的
- 發生故障；出毛病；出差錯
- （肉類）乾炒至半熟的
- 將肉乾炒至緊實
- 鬆動的；不穩定的；不可靠的
單字拆解
+
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng故障；失靈