ทุ่น

tûn

含義

1名詞B1

浮標；浮筒

在水上用來支撐重量或標記位置的漂浮裝置（例如釣魚浮標、導航浮標）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近ทุ่นtûnทุ่นtûn1浮標；浮筒2減輕；節省โฟมfohmโฟมfohm1泡沫2保麗龍；發泡膠；泡棉เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）แหhăeแหhăe手拋網；撒網（名詞）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援รองrongรองrong1副的；副手；助理2墊；支撐；鋪墊3次要的；從屬的；輔助的รับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàk承重；支撐重量ตอนdtonตอนdton1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖曳；牽引3拖曳；滑動（在螢幕上）4延長；拖長；拖延5硬拉；硬拖（口語）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）เรือreuuaเรือreuua船；船隻
他在漁網上繫了小泡沫；保麗龍浮標，以便將網拉上船時能幫忙緩衝重量。
還有 7 個例句
ในnaiคันเบ็ดkan-bètรุ่นrûnนี้níiมีmiiทุ่นtûnกันสะเทือนgan-sà-tʉʉanในnaiรอกrɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงกระชากrɛɛng-grà-châakเวลาwee-laaสายsǎaiตึงdtʉng
這款型號的釣竿；魚竿在捲線器中裝有避震浮子，用來減少魚線緊繃時的拉扯感。
ช่างchângเพิ่มpə̂əmทุ่นtûnรองรับrɔɔng-rápในnaiระบบrá-bòpเครื่องสูบน้ำkrʉ̂ʉang-sùup-náamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiซับsápแรงrɛɛngสั่นsànและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
技師在抽水機；幫浦系統中增加了緩衝浮子，以幫助吸收震動並延長使用壽命。
ชาวประมงchaao-bprà-mongผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakกับgàpทุ่นtûnเพื่อpʉ̂ʉaทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอวนuuan
漁夫把繩子繫在浮標上，用來標記漁網的位置。
เราraoมองเห็นmɔɔng-hěnทุ่นtûnสีส้มsǐi-sômลอยlɔɔiเรียงกันriiang-ganเป็นแนวbpen-nɛɛoแสดงsà-dɛɛngเขตkèetว่ายน้ำwâai-náamปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
我們看到橘色浮標排成一線漂浮著，標示出安全游泳區。
เขาkăoใช้cháiทุ่นtûnเล็กlékๆ-ติดdtìtสายเบ็ดsăai bètเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaเหยื่อyèuuaตกน้ำdtòk náamลึกléukแค่ไหนkâe năi
他在魚線上裝了一個小浮標，用來觀察魚餌沉到了多深。
เรือrʉʉaสำรวจsǎm-rùuatปล่อยbplɔ̀iทุ่นtûnตรวจวัดdtrùuat-wátคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunสภาพsà-pâapทะเลtá-leeตามdtaamจุดjùtที่tîiกำหนดgam-nòt
測量船投放了一個浮標來測量波浪和風力，並在指定地點收集海況數據。
ตัวdtuuaดักdàkกระแทกgrà-tɛ̂ɛkที่tîiเป็นbpenทุ่นtûnยางyaangถูกtùukติดdtìtเข้ากับkâo-gàpฐานtǎanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkและกันlɛ́-ganเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
機器底座安裝了橡膠浮式減震器，用來減輕衝擊並減少噪音。
2動詞B2

減輕；節省

減輕負擔；減輕費用；節省時間；節省精力

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

tûn

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2減輕；節省