ทุ่น(tûn)
含義
1名詞B1
浮標；浮筒
在水上用來支撐重量或標記位置的漂浮裝置（例如釣魚浮標、導航浮標）。
例句
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁夫；漁民ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ทุ่นtûnทุ่นtûn1浮標；浮筒2浮力零件；緩衝浮筒3減輕；節省เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măai做記號；標記ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次อวนuuanอวนuuan圍網；大型漁網
漁夫把繩子繫在浮標上，用來標記漁網的位置。
2名詞B2
浮力零件；緩衝浮筒
安裝在設備或機械上提供浮力或緩衝的零件（例如釣魚浮標、避震浮筒）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀ทุ่นtûnทุ่นtûn1浮標；浮筒2浮力零件；緩衝浮筒3減輕；節省โฟมfohmโฟมfohm1泡沫2保麗龍；發泡膠；泡棉เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）แหhăeแหhăe1手拋網；撒網（名詞）2撒網（動詞）；拋網เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助รองrongรองrong1副的；副手；助理2墊；支撐；鋪墊3次要的；從屬的；輔助的4量詞：雙（用於鞋類）รับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàk承重；支撐重量ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖曳；滑動（在螢幕上）3拖延；延長4硬拉；硬拖（口語）5拖曳；牽引ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出เรือreuuaเรือreuua1船；船隻2船隻的量詞
他在漁網上繫了小泡沫；保麗龍浮標，以便將網拉上船時能幫忙緩衝重量。
3動詞B2
減輕；節省
減輕負擔；減輕費用；節省時間；節省精力