แพ(pae)
含義
1名詞A2
筏；木筏；浮台
由原木、竹子或其他材料綁在一起，可在水上漂浮的扁平結構。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子（植物）；竹2竹材；竹子（材料）ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1會做（某事）；懂得做2假裝；裝作แพลอยpae loiแพลอยpae loi浮筏；水上浮屋ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河；河流；江
村民們把竹子綁；繫在一起，做成漂浮在河；河流中的竹筏；筏子。
2名詞B1
水上房屋；水上商店
建在木筏上的房屋、商店或平臺，用作水上的住所或營業場所。
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แพpaeแพpae1筏；木筏；浮台2水上房屋；水上商店3乘木筏；用木筏運輸4量詞（用於木筏或水上房屋）ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1河畔；河岸2在河邊；沿河（表位置）
他的家人在河邊的船屋上經營一家咖啡店。
3量詞B1
量詞（用於木筏或水上房屋）
用於木筏和水上房屋的量詞。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1碼頭；渡口2水邊台階；取水處มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แพpaeแพpae1筏；木筏；浮台2水上房屋；水上商店3乘木筏；用木筏運輸4量詞（用於木筏或水上房屋）ให้เช่าhâi châoให้เช่าhâi châo1出租2出租；供出租สามsăamสามsăam1三2第三แพpaeแพpae1筏；木筏；浮台2水上房屋；水上商店3乘木筏；用木筏運輸4量詞（用於木筏或水上房屋）
今天碼頭有三艘竹筏可以出租。
4動詞B2
乘木筏；用木筏運輸
乘木筏旅行或用木筏運輸貨物。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ล่องแพlông paeล่องแพlông pae泛舟；漂流ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng送（人或物）；送行；運送ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1水邊；河岸；水岸2在水邊；在水岸（表示位置）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上；每天早晨
村民們每天早上搭木筏；竹筏將蔬菜運送到河邊市場。